She spends her spare time gardening. 
В свободное время она работает в саду.
Our cat spends most of his time sleeping.
Большую часть времени наша кошка спит.
Stacey spends all her free time painting.
Всё свободное время Стейси посвящает живописи.
He spends lavishly on vacations.
На отпуск он денег не жалеет.
He spends money with reckless abandon.
Он сорит деньгами с неуёмной энергией /направо и налево/.
Mum never spends any money on herself.
Мама никогда не тратит на себя ни копейки.
She often spends hours dressing her hair.
Она часами занимается своей причёской.
The musician spends years perfecting his craft.
Музыкант годами совершенствует своё мастерство.
She values the time she spends with her family.
Она ценит время которое проводит со своей семьей.
He spends an awful lot of time on the computer.
Он проводит ужасно много времени на компьютере.
He spends an obscene amount of money on clothes.
Он тратит на одежду непристойные суммы денег.
He spends an outrageous amount on entertainment.
Он тратит на развлечения возмутительное количество денег.
She spends a good amount of time playing bridge.
Она проводит изрядное количество времени за игрой в бридж.
She spends a good chunk of her day on the phone.
Добрую часть дня она тратит на телефонные разговоры.
This animal spends most of its life underground.
Это животное проводит большую часть своей жизни под землёй.
The health service spends too much on administration.
Служба здравоохранения тратит слишком много денег на административную работу.
She spends hours talking on the phone with her girlfriends.
Она часами разговаривает по телефону со своими подружками.
The team spends half an hour limbering up before each game.
Перед каждой игрой команда тратит полчаса на разминку.
The team spends half an hour loosening up before each game.
Перед каждой игрой команда тратит полчаса на разминку.
She always spends ages preening herself before she goes out.
Она часами прихорашивается, прежде чем выйти из дому.
He spends money on the latest fashions and other frivolities.
Он тратит деньги на новомодные тряпки и другие излишества.
As soon as he makes a little money, he lies off and spends it.
Как только он заработает немного денег, он увольняется и живет в свое удовольствие.
The average child spends three to four hours in front of the TV.
Средний ребенок проводит перед телевизором от трёх до четырёх часов.
My husband spends all his time at the office! Is he a workaholic?
Мой муж все свое время проводит на работе. Он трудоголик?
Doesn't it worry you that Sarah spends so much time away from home?
Разве вас не волнует, что Сара проводит так много времени вдали от дома?
He spends hours gazing out of the window when he should be working.
Он провел много времени, высматривая в окно, когда он должен будет работать.
She spends her weekends working in her garden and manicuring her lawn.
На выходных она работает в саду и ухаживает за газоном.
The museum's director spends a lot of time romancing potential donors.
Директор этого музея тратит много времени на умасливание потенциальных спонсоров.
He spends most of her money on designer clothes and other superfluities.
Он тратит большую часть денег на дизайнерскую одежду и прочие излишества.
