Fatal - перевод, произношение, транскрипция

There are many defilements in water which are most fatal to man. 

Существует много источников загрязнения в воде, которые очень опасны для человека. 

a disease which, though not fatal, can blight the lives of its victims 

заболевание, которое хотя и не является смертельным, может омрачить жизнь заболевших им людей 

Disunity finally proved fatal to the rebels' cause. 

В конце концов, дело повстанцев погубила разобщённость. 

In the vast majority of cases the disease is fatal. 

В подавляющем большинстве случаев болезнь приводит к летальному исходу. 

It is fatal to enter any war without the will to win it. 

Вступать в войну, не имея желания одержать победу — смерти подобно. 

He ate some poisonous mushrooms, with fatal consequences. 

Он съел какие-то ядовитые грибы, с фатальными последствиями. 

There was one fatal flaw (=serious weakness) in his argument. 

В его аргументации был один фатальный изъян (т.е. серьёзная слабость). 

She made a snap decision, which was to have fatal consequences. 

Она приняла скоропалительное решение, которому суждено было иметь роковые последствия. 

Such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory. 

Если эти учения окажутся правдой, то окажутся смертельными для моей теории. 

'Mad cow disease' is a fatal degenerative disease of the nervous system. 

"Коровье бешенство" представляет собой смертельное дегенеративное заболевание нервной системы. 

If it is not treated correctly, the condition can prove fatal (=be fatal). 

При отсутствии правильного лечения, заболевание может оказаться смертельным (т.е. привести к смерти). 

a predatory, insensate society in which innocence and decency can prove fatal 

хищное, неразумное общество, в котором наивность и порядочность могут оказаться губительными 

The fatal shooting of a fellow homey was just the wake-up call he needed to get out of the drug trade. 

Гибель в перестрелке одного из приятелей оказалась тем самым "звонком", который заставил его покинуть наркоторговлю.