Rotten - перевод, произношение, транскрипция

 5 610
y  *
амер.  |ˈrɑːtn|  американское произношение слова rotten
брит.  |ˈrɒt(ə)n|  британское произношение слова rotten
Russian  English 
гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый, негодный
- гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый
rotten trunk — гнилой /трухлявый/ ствол
rotten egg [meat] — тухлое яйцо [мясо]
- непрочный, слабый
rotten cloth — расползающаяся ткань
rotten rope — ненадёжная верёвка
rotten ice — слабый, рыхлый лёд
rotten iron — проржавевшее железо
- нравственно испорченный; разложившийся
a rotten system of administration — прогнившая система управления
to be rotten at /to/ the core — быть насквозь испорченным
- эмоц.-усил. поганый, дрянной, отвратительный
rotten weather — ужасная погода
rotten player — никудышный игрок
rotten luck — незадача
rotten work [show] — халтурная работа [-ый спектакль]
a rotten little snob — препротивный выскочка
to feel rotten — отвратительно себя чувствовать
- слабый, выветрившийся (о горной породе)
rotten borough — ист. «гнилое местечко» (обезлюдевший избирательный округ)

Мои примеры

Словосочетания

dead and rotten in his grave — умер и сгнил в своей могиле  
the foul odor of rotten eggs — зловонный запах тухлых яиц  
addled / rotten egg — тухлое яйцо  
rotten eggs — тухлые яйца  
rotten banana — гнилой банан  
rotten egg — тухлое яйцо  
rotten act — свинство, скотство  
rotten work — халтурная работа  
be rotten at the core — быть насквозь испорченным  
be rotten to the core — быть насквозь испорченным  
rotten cow — нежелательный человек; неприятный человек; неудобный человек  
rough-rotten-cull tree — сгнившее дерево  

Примеры

I was feeling rotten.

Я чувствовал себя просто отвратительно.

It smells like rotten eggs.

Воняет как тухлые яйца.

You rotten bastard!

Ты — мерзкий ублюдок!

He's a rotten driver.

Водитель из него никакой.

What rotten luck!

какое невезение!, какое несчастье! (выражение сочувствия)

He's spoilt rotten.

Он вконец испорчен / избалован.

The room seemed very damp and had a rotten smell.

В комнате было очень влажно и пахло гнилью.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...he's nothing but a dirty, rotten skunk...

Their children were spoiled rotten (=very spoiled).

What a rotten sneak! I should have known not to trust her.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

overrotten  — перегнивший
rottenness  — гнилость, испорченность, низость, нечестность
rottenly  — низко, нечестно, гадко, мерзко

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): rottener
прев. степ. (superlative): rottenest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×