Gravy

^{5 439}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈɡreɪvɪ|

брит. |ˈɡreɪvɪ|

Russian English

соус, подливка, легкая нажива, взятка, подливка мясная, незаконные доходы

- сок, который выделяется из мяса при жаренье, тушении и т. п.
- подливка; соус

to sop bread in the gravy — макать хлеб в подливку

excellent [overseasoned, burnt] gravy — превосходная [пересоленная, подгорелая] подливка

gravy made with real beef juices — подливка из настоящего говяжьего сока

thick gravy — густой соус

- сл. лёгкая нажива; незаконные доходы; взятка

to dip in the gravy — поживиться, прикарманить казённые деньги

gravy train — сл. лёгкий заработок; доходное место; выгодное предприятие

to ride the gravy train — амер. сл. заполучить тёпленькое местечко; загребать барыши

to board /to get on/ the gravy train — выгодно устроиться

by gravy!, good gravy! — чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!, не может быть! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

The meat swims in gravy.

Мясо залито подливкой.

Cover the meat with a lot of gravy

Обильно полейте мясо подливкой.

The gravy was too soupy.

Соус был слишком жидким.

For a thicker gravy, add more flour.

Чтобы соус стал более густым /погуще/, добавьте ещё муки.

She spooned the gravy onto her potatoes.

Она налила подливку на свою порцию картофеля.

The gravy began to congeal in the pan.

Соус в кастрюле начал застывать.

I thickened the gravy with flour.

Я загустил соус /подливку/ мукой.

ещё 8 примеров свернуть

He cooked a turkey and made gravy from the drippings.

Whisk the flour into the gravy until it is smooth.

I used some cornstarch to thicken the gravy.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo