Перевод "Severely" на русский с транскрипцией и произношением

Severely

^{4 279}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |sɪˈvɪrlɪ|

американское произношение слова severely

брит. |sɪˈvɪəlɪ|

Russian English

сильно, жестоко, сурово, строго-настрого

наречие ↓

- строго, сурово

to confine severely — жёстко ограничивать

to judge sternly — судить строго

to be severely orthodox — быть строго ортодоксальным

to be punished too severely — быть слишком строго /сурово/ наказанным

to look at smb. severely — бросать на кого-л. суровые взгляды, строго смотреть на кого-л.

- тяжело, опасно

to be severely ill — тяжело болеть

- сильно, тяжело

to injure badly / seriously / severely — сильно ранить

to suffer severely from the cold — очень страдать от холода

to be severely attacked by fever — перенести тяжёлый приступ лихорадки

he has suffered severely — он сильно страдал; он много перенёс

- сильно, чрезвычайно; значительно, существенно

the night was severely cold — ночь была очень холодная

- строго, просто

woman dressed severely in black — строго одетая женщина в чёрном

severely plain — со строгой простотой

- скрупулёзно

Мои примеры

Словосочетания

severely challenged person — человек с ограниченными возможностями

Примеры с переводом

He stared at her severely.

Он строго посмотрел на неё.

The fall severely damaged her knee.

Упав, она сильно ушибла колено.

The car went into a tree and was severely damaged.

Машина влетела в дерево и была сильно повреждена.

Several of the passengers were severely injured in the accident.

Некоторые пассажиры серьёзно пострадали во время катастрофы.

No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up.

Никто не пострадал, но многие пассажиры испытали сильный шок.

Tom's latest book has been severely put down in the newspaper reports.

Последнюю книгу Тома просто разгромили в газетах.

If you perjure yourself you will be severely punished.

Если ты нарушишь клятву, ты будешь жестоко наказан.

In the most severe cases, the disease can lead to blindness.

В наиболее тяжёлых случаях данное заболевание может привести к слепоте.

He suffered a severe head injury.

Он получил тяжёлую травму головы.

The new drug is being tested on a group of severely depressed patients.

Новый препарат проходит испытания на группе пациентов с тяжелой депрессией.

He is on a severely restricted diet.

Он соблюдает очень строгую диету. / Он — на очень строгой диете.

Press freedom is severely restricted.

Свобода прессы жёстко ограничена.

I fell on the gravel, severely grazing my knee.

Я упал на гравий и сильно содрал колено.

I turned a corner to find the road ahead severely flooded.

Когда я повернул за угол, оказалось, что дорога впереди сильно затоплена.

She was severely affected by the bank's failure.

Она серьёзно пострадала от краха этого банка.

The original scope of the work had been severely reduced.

Изначальные масштабы работы были жёстко ограничены.

It grieved me to learn that she had been severely injured.

Мне было больно узнать, что у нее серьезные травмы.

Under а military regime, civil liberties may be severely curtailed.

В ситуации военного положения, гражданские свободы могут быть жёстко ограничены.

The children were severely trounced.

Детей жестоко выпороли.

If you do that again you will be severely punished. Do I make myself plain?

Если вы сделаете это ещё раз, то будете строго наказаны. Я ясно выражаюсь?

He promised to punish severely any officials found guilty of electoral fraud.

Он пообещал сурово наказать любых чиновников, признанных виновными в фальсификации результатов выборов.

The cramped living conditions severely restricted the children's freedom to play.

Стеснённые жилищные условия серьёзно ограничивают детям возможность для игр.

After a night spent partying, the fraternity brothers were all severely inebriated.

После ночи, проведённой за бутылкой, все студенты из братства были сильно пьяны.

Women's employment opportunities are often severely constrained by family commitments.

Семейные обязательства зачастую крайне ограничивают возможности трудоустройства женщин.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The vehicle's driver was severely injured in the crash.

...a promising athlete who was severely disabled in a plane crash...

...spitting at a teacher is inexcusable behavior and will be severely punished...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
severeness — серьезность, строгость, тщательность, едкость, глубина, трудность

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo