Grave

1. могила; место захоронения

Место захоронения тела умершего, обычно вырытая в земле яма.

• to dig a grave — рыть могилу
• mass grave — братская могила +
• unmarked grave — безымянная могила
• shallow grave — неглубокая могила
• family grave — семейная могила
• to visit a grave — навещать могилу
• He laid a wreath on his father's grave. — Он возложил венок на могилу отца.

2. смерть; могила (в переносном смысле); конец; загробный мир

Метафорическое или аллюзивное обозначение смерти, конца жизни или небытия.

• from cradle to grave — от колыбели до могилы (всю жизнь до самой смерти)
• life beyond the grave — жизнь после смерти (загробная жизнь) +
• to have one foot in the grave — быть одной ногой в могиле (быть при смерти)
• to take a secret to the grave — унести тайну в могилу (никогда не раскрыть до самой смерти)
• to send someone to an early grave — свести кого-либо в могилу раньше времени
• to cheat the grave — обмануть смерть (чудом избежать гибели)
• a voice from beyond the grave — голос с того света (после смерти)

3. последнее пристанище; могила (перен.); кладбище (техники); свалка

Место, где находится сломанный механизм или выброшенный предмет (используется в переносном смысле).

• The scrapyard is a grave for old, rusted cars. — Свалка металлолома — это последнее пристанище для старых, ржавых автомобилей.
• The bottom of the ocean became a watery grave for the sunken ship. — Дно океана стало подводной могилой для затонувшего корабля. +
• a grave for broken machinery — могила для сломанной техники
• The abandoned factory turned into a grave for industrial equipment. — Заброшенный завод превратился в кладбище промышленного оборудования.
• to find its grave in the landfill — найти свое последнее пристанище на мусорной свалке
• an electronics grave — свалка электроники
• The old tractor finally met its grave in the back of the barn. — Старый трактор наконец нашел свое последнее пристанище на задворках сарая.

4. гравис; знак тупого ударения; тупое ударение

Диакритический знак в виде обратной косой черты (`), ставящийся над гласной буквой для указания особенностей произношения или ударения.

• grave accent — гравис (знак тупого ударения)
• to put a grave over a vowel — поставить гравис над гласной +
• The word is spelled with a grave. — Это слово пишется с грависом.
• marked with a grave — отмеченный знаком тупого ударения
• The letter 'e' has a grave. — Над буквой 'e' стоит гравис.
• Type an 'a' with a grave. — Напечатайте букву 'a' с грависом.

1. серьезный; тяжкий; опасный; угрожающий; критический

Вызывающий страх или тревогу из-за угрозы причинения значительного ущерба; очень серьезный или опасный.

• grave danger — серьезная опасность
• grave consequences — тяжкие последствия +
• grave threat — серьезная угроза
• in a grave condition — в тяжелом состоянии
• a matter of grave concern — предмет серьезной обеспокоенности
• He is in grave danger. — Он находится в серьезной опасности.
• The current economic situation is extremely grave. — Текущая экономическая ситуация крайне серьезная.

2. серьезный; тяжелый; важный; веский; критический

Крайне серьезный, важный или критический, требующий особого внимания.

• grave concern — серьезная озабоченность
• grave mistake — грубая (серьезная) ошибка +
• a matter of grave importance — дело огромной важности
• The patient is in a grave condition. — Пациент находится в тяжелом состоянии.
• This situation poses a grave threat to national security. — Эта ситуация представляет серьезную угрозу национальной безопасности.

3. серьезный; степенный; важный; торжественный; вдумчивый

Полный достоинства и серьезности в манерах или характере, обязательный в выполнении обещаний.

• a grave expression — серьезное выражение лица
• a grave demeanor — степенная манера поведения +
• He is a grave and honorable man. — Он серьезный и благородный человек.
• She gave a grave nod of assent. — Она серьезно и с достоинством кивнула в знак согласия.
• His face was grave as he swore the oath. — Его лицо было полно торжественной серьезности, когда он произносил клятву.
• They made a grave promise to each other. — Они дали друг другу твердое и серьезное обещание.
• The judge listened with a grave countenance. — Судья слушал с серьезным и важным выражением лица.

4. граве; медленный; торжественный; тяжелый; строгий

Медленный, тяжелый и торжественный (преимущественно используется как музыкальный термин для обозначения темпа и характера произведения).

• a grave tempo — медленный и торжественный темп
• The movement is marked grave. — Темп этой части обозначен как «граве». +
• The sonata begins with a grave introduction. — Соната начинается с медленного и торжественного вступления.
• a grave musical passage — медленный, торжественный музыкальный отрывок
• to play the piece in a grave manner — исполнять произведение в медленной и торжественной манере
• a grave and stately dance — медленный и величественный танец

1. смолить днище судна; очищать и смолить днище; смолить подводную часть корпуса

Очистка днища судна от морских наростов путем их выжигания с последующим покрытием смолой.

• to grave a ship — очищать и смолить днище судна
• to grave the bottom of a vessel — очистить и просмолить днище судна +
• The crew beached the galleon to grave her. — Команда вытащила галеон на берег, чтобы очистить и просмолить его днище.
• to grave with pitch — покрывать смолой (пеком)
• They used to grave ships at this dock. — Раньше в этом доке очищали и смолили днища кораблей.
• graving dock — сухой док (предназначенный для осмотра, очистки и смоления днищ судов)

2. вырезать; высекать; гравировать; вытесывать

Вырезать, высекать или гравировать (форму или узор) на твердом материале, таком как камень или дерево.

• to grave an image in stone — высечь образ в камне
• He graved the wood into a small figurine. — Он вырезал из дерева маленькую фигурку. +
• words graved on the monument — слова, высеченные на памятнике
• They graved the idol out of solid oak. — Они вырезали идола из массивного дуба.
• to grave a design onto the surface — выгравировать узор на поверхности
• The sculptor graved the block of marble with great care. — Скульптор с большой осторожностью высекал из мраморного блока.