Engraving
engrave engraving 1.0 AmE |ɪnˈɡreɪvɪŋ|
BrE |ɪnˈɡreɪvɪŋ|
существительное
1. гравюра; эстамп; оттиск
Печатный оттиск с гравированной пластины, доски или другой поверхности.
- The book is illustrated with fine engravings. — Книга проиллюстрирована прекрасными гравюрами.
- An old copperplate engraving. — Старинная гравюра на меди.
- A framed engraving hung on the wall. — На стене висела гравюра в рамке.
- He collects 18th-century engravings. — Он коллекционирует гравюры XVIII века.
- Wood engraving. — Гравюра на дереве (ксилография).
- Steel engraving. — Гравюра на стали.
- A rare engraving by Dürer. — Редкая гравюра Дюрера.
Syn: print, etching, lithograph, woodcut, impression
- print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
- etching — травление, офорт, вытравливание, травильный
- lithograph — литография, литографский оттиск, литографировать
- woodcut — гравюра на дереве
- impression — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление, издание
2. гравировка; гравирование
Процесс или искусство вырезания узоров или текста на твердой поверхности, в том числе для последующего создания печатных оттисков.
- laser engraving — лазерная гравировка
- hand engraving — ручная гравировка
- the art of engraving — искусство гравирования
- wood engraving — гравирование по дереву
- He learned the art of engraving on metal. — Он обучался искусству гравирования по металлу.
- The ring features delicate floral engraving. — Кольцо украшено изящной цветочной гравировкой.
- Engraving requires a lot of patience and precision. — Гравировка требует большого терпения и точности.
3. гравюра; эстамп; оттиск
Оттиск, полученный с печатной формы; художественное произведение, отпечатанное таким способом.
- an old engraving — старинная гравюра
- a framed engraving — гравюра в рамке
- a copperplate engraving — гравюра на меди
- to collect engravings — коллекционировать гравюры
- a rare engraving by Dürer — редкая гравюра Дюрера
- an exhibition of 19th-century engravings — выставка гравюр XIX века
Syn: print, impression, picture, illustration
- print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
- impression — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление, издание
- picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе
- illustration — иллюстрация, рисунок, пример, иллюстрирование, пояснение
4. гравированная доска; печатная форма; клише; гравированная пластина; матрица
Гравированная печатная форма, доска или пластина, используемая для получения оттисков.
- to apply ink to the engraving — нанести краску на гравированную доску
- The engraving was badly worn after producing many prints. — Печатная форма сильно износилась после печати множества оттисков.
- copper engraving — медная гравированная пластина
- The printer carefully cleaned the engraving. — Печатник осторожно очистил клише.
- to pull a print from the engraving — сделать оттиск с гравированной доски
- The artist used a burin to cut into the engraving. — Художник использовал штихель для вырезания на печатной форме.
- The museum displayed the original steel engravings alongside the books. — В музее рядом с книгами были выставлены оригинальные стальные гравированные доски.
Syn: plate, block, matrix, die, cut
- plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
- block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
- matrix — матрица, форма, раствор, матка, материнская порода, цементирующая среда
- die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
- cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
Прочие фразы и выражения
- copperplate engraving — гравюра на меди; резцовая гравюра
- steel engraving — гравюра на стали; гравюра на стальной доске
