Matrix

1. матрица

Прямоугольная таблица математических величин или выражений.

• identity matrix — единичная матрица
• inverse matrix — обратная матрица
• square matrix — квадратная матрица +
• matrix multiplication — умножение матриц
• sparse matrix — разреженная матрица
• Calculate the determinant of the matrix. — Вычислите определитель матрицы.
• The algorithm processes a two-dimensional matrix of numbers. — Алгоритм обрабатывает двумерную матрицу чисел.

2. среда; основа; матрица; матрикс; вмещающая порода

Среда, основа или материал, в котором что-либо формируется, развивается или содержится.

• the cultural matrix — культурная среда
• extracellular matrix — внеклеточный матрикс
• embedded in a matrix of rock — заключенный во вмещающую горную породу +
• the complex social matrix — сложная социальная среда
• a matrix of interwoven fibers — основа из переплетенных волокон
• develop within a protective matrix — развиваться в защитной среде
• Rome was the matrix of Western civilization. — Рим был колыбелью (основой) западной цивилизации.

3. матрикс; межклеточное вещество; основное вещество; матрица

Вещество, находящееся между клетками, или среда, в которую погружены какие-либо структуры.

• bone matrix — костный матрикс
• cartilage matrix — хрящевой матрикс
• protein matrix — белковый матрикс +
• The cells are embedded in a fluid matrix. — Клетки погружены в жидкий матрикс.
• Collagen is a major component of the extracellular matrix. — Коллаген является основным компонентом межклеточного вещества.

4. матричная структура; матричная организация; матричная система управления; матрица

Организационная структура, при которой сотрудник может иметь двойное подчинение или пересекающиеся линии ответственности.

• matrix structure — матричная структура
• matrix management — матричное управление
• matrix organization — матричная организация +
• matrix reporting lines — матричные линии подчинения
• to operate within a matrix — функционировать в рамках матричной структуры
• He manages a team within a global matrix. — Он управляет командой в рамках глобальной матричной структуры.
• The company shifted to a matrix to improve collaboration. — Компания перешла на матричную систему для улучшения взаимодействия.

5. материнская порода; вмещающая порода; основная масса; матрикс

Мелкозернистая горная порода, содержащая вкрапления минералов, кристаллов, драгоценных камней или окаменелостей.

• rock matrix — вмещающая горная порода
• The fossil is partially embedded in the matrix. — Окаменелость частично погружена в материнскую породу.
• extracting the crystal from the matrix — извлечение кристалла из вмещающей породы +
• turquoise matrix — бирюза с включениями материнской породы
• The gems were found within a matrix of iron ore. — Драгоценные камни были найдены внутри вмещающей породы из железной руды.
• fossiliferous matrix — порода, содержащая окаменелости
• separation from the matrix — отделение от материнской породы

6. основная масса; цемент (породы); вмещающая порода; связующее вещество

Мелкозернистый материал, порода или вещество, в которое включены или вкраплены более крупные частицы, кристаллы или окаменелости.

• fine-grained matrix — мелкозернистая вмещающая порода
• clay matrix — глинистый цемент
• The fossils are preserved in a limestone matrix. — Окаменелости сохранились в известняковой вмещающей породе. +
• to separate the artifact from the surrounding matrix — отделить артефакт от окружающей породы
• sandstone with a silty matrix — песчаник с алевритовым цементом
• The crystals are scattered throughout the matrix. — Кристаллы рассеяны по всей основной массе.

7. матрикс ногтя; ногтевая матрица; корень ногтя

Образовательная ткань у основания ногтя, обеспечивающая его рост.

• damage to the nail matrix — повреждение матрикса ногтя
• The matrix produces the nail plate. — Матрикс образует ногтевую пластину.
• nail matrix inflammation — воспаление ногтевой матрицы +
• surgical destruction of the matrix — хирургическое разрушение матрикса
• cells of the nail matrix — клетки матрикса ногтя
• removal of the nail matrix — удаление матрикса ногтя
• If the matrix is destroyed, the nail will not grow back. — Если матрикс разрушен, ноготь больше не вырастет.

8. матрица; форма для отливки; литейная форма; штамп

Форма, в которой отливается или штампуется какое-либо изделие (например, типографский шрифт или грампластинка).

• type matrix — матрица для отливки литер
• record matrix — матрица для прессования грампластинок
• copper matrix — медная матрица +
• to cast a matrix — отливать матрицу
• The molten metal is poured into the matrix. — Расплавленный металл заливается в матрицу.
• The phonograph record was pressed from a metal matrix. — Грампластинка была отпрессована с металлической матрицы.