Lithograph

^{> 22 000} lithograph 1.0

AmE |ˈlɪθəɡræf|

BrE |ˈlɪθəɡrɑːf|

существительное

1. литография; литографический оттиск; эстамп

Печатное изображение или оттиск, полученный методом литографии.

original lithograph — оригинальная литография
color lithograph — цветная литография
framed lithograph — литография в раме
antique lithograph — старинная литография
He collects rare lithographs. — Он коллекционирует редкие литографии.
The exhibition features a beautiful lithograph by Picasso. — На выставке представлена прекрасная литография Пикассо.
to print a lithograph — напечатать литографию

Syn: litho, print, impression, plate

print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
impression — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление, издание
plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом

2. литографский камень; литографская форма; литографский станок; печатная форма для литографии

Печатная форма (из камня или металла) или аппарат для плоской печати (литографии).

The artist drew the image directly onto the lithograph. — Художник нанес изображение прямо на литографский камень.
Preparing the lithograph for printing requires a specific chemical treatment. — Подготовка литографской формы к печати требует специальной химической обработки.
A metal lithograph is often used in modern offset printing. — Металлическая литографская форма часто используется в современной офсетной печати.
Run the blank paper through the lithograph. — Пропустите чистую бумагу через литографский станок.
The surface of the lithograph is treated to absorb or repel ink. — Поверхность литографской формы обрабатывается так, чтобы впитывать или отталкивать краску.
to clean the lithograph — очистить литографский камень

Syn: lithographic stone, lithographic plate, litho plate, litho stone

глагол

1. литографировать; печатать литографским способом

Печатать или воспроизводить текст и изображения методом литографии.

to lithograph a drawing — литографировать рисунок
to lithograph a map — отпечатать карту литографским способом
to lithograph from stone — печатать литографию с камня
He lithographed the sheet music. — Он литографировал нотные листы.
The illustrations were beautifully lithographed. — Иллюстрации были прекрасно отпечатаны литографским способом.
They plan to lithograph the posters for the exhibition. — Они планируют напечатать плакаты для выставки методом литографии.

Syn: print, reproduce

print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
reproduce — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать

Слово происходит от древнегреческих корней ‘lithos’ (камень) и ‘graphein’ (писать). Сама техника литографии была изобретена в 1796 году в Баварии (Германия) Алоизом Зенефельдером, после чего получила широкое распространение в Европе и мире как доступный способ печати текстов и создания произведений искусства.

Прочие фразы и выражения

offset lithograph — офсетная литография; офсетный оттиск

Однокоренные слова

lithography — литография
lithographic — литографский, литографированный
lithographer — литограф
lithographically — литографским способом
chromolithograph — хромолитография
photolithograph — литографская печатная форма, копировать