Gravure

AmE

BrE |ɡrəˈvjʊə|

гравюра, фотогравюра, эстамп

Слово заимствовано из французского языка (gravure — ‘гравюра’), где оно произошло от глагола graver (‘гравировать’). В англоязычных странах термин изначально использовался как техническое название метода глубокой печати (сокращение от ‘фотогравюры’). Однако в современном глобальном контексте слово приобрело прочную ассоциацию с японской поп-культурой, где термин ‘гравюр-айдол’ (gravure idol) обозначает гламурных моделей, чьи фотографии исторически печатались в популярных журналах именно этим полиграфическим способом.

Прочие фразы и выражения

gravure printing — глубокая печать; гравировальная печать
sheet-fed gravure — листовая глубокая печать
web gravure — рулонная глубокая печать
color gravure — цветная глубокая печать
gravure paper — бумага для глубокой печати

Однокоренные слова

engraver — гравер, резчик
engraving — гравюра, гравирование, вырезывание, гравировальный
engrave — гравировать, запечатлевать, резать
graver — резец, гравер, резчик, гранильщик
photogravure — фотогравюра, фотогравировать
rotogravure — ротогравюра
heliogravure — гелиогравюра