Careen
16 014 careen 1.0 AmE |kəˈriːn|
BrE |kəˈriːn|
глагол
1. нестись; мчаться; лететь; двигаться бесконтрольно
Быстро и бесконтрольно двигаться в определенном направлении, нестись, потеряв управление.
- The car careened out of control. — Машина неслась, потеряв управление.
- The bus careened down the steep hill. — Автобус бесконтрольно мчался вниз по крутому склону.
- He careened into a parked van. — Он на огромной скорости врезался в припаркованный фургон.
- The truck careened off the road. — Грузовик на полном ходу вылетел с дороги.
- Careen wildly through the streets — Безумно нестись по улицам
Syn: hurtle, career, rush, barrel, plunge
- hurtle — сталкиваться, бросать с силой, бряцание
- career — карьера, карьер, профессия, нестись, быстро двигаться
- rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
- barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
- plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
2. шататься; идти пошатываясь; нестись не разбирая дороги; двигаться зигзагами; брести пошатываясь
Двигаться или идти неустойчиво, часто на большой скорости, покачиваясь или шатаясь из стороны в сторону.
- He careened down the street. — Он шел по улице, сильно шатаясь.
- The drunk man careened into the wall. — Пьяный мужчина, пошатываясь, врезался в стену.
- She careened blindly through the crowd. — Она неслась сквозь толпу, спотыкаясь и не разбирая дороги.
- He careened across the pavement. — Он зигзагами брел по тротуару.
- To careen out of the room. — Выскочить из комнаты, раскачиваясь из стороны в сторону.
Syn: stagger, lurch, reel, totter, stumble, pitch
- stagger — шататься, поражать, колебаться, шатание, пошатывание
- lurch — крен, шаткая походка, склонность, крениться, пошатываться, идти шатаясь
- reel — катушка, барабан, рулон, мотовило, шатание, наматывать, сматывать, разматывать
- totter — шататься, ковылять, разрушаться, заплетаться, гибнуть, трястись, угрожать падением
- stumble — спотыкаться, споткнуться, оступаться, задержка, спотыкание, запинка, ложный шаг
- pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
3. крениться; накреняться; ложиться на бок; килевать
Крениться, наклоняться на бок (о судне).
- The ship careened in the heavy seas. — Корабль накренился в бушующем море.
- To careen a vessel for repairs. — Накренить судно для ремонта (кренговать/килевать).
- The sudden gust of wind made the boat careen. — Из-за внезапного порыва ветра лодка накренилась.
- Careen heavily to starboard. — Сильно накрениться на правый борт.
- The yacht careened dangerously during the storm. — Во время шторма яхта опасно накренилась.
Syn: tilt, lean, list, heel, tip
- tilt — наклон, тент, крен, наклонное положение, наклонять, наклоняться, поворачивать
- lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
- list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
- heel — каблук, пятка, пята, крен, задник, остаток, кренить, крениться, кренговать
- tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
4. килевать; кренить; наклонять (судно)
Наклонять или класть судно на бок для очистки подводной части, конопачения или ремонта.
- to careen a ship — килевать корабль / кренить судно
- to careen a boat — наклонять лодку для ремонта
- The crew careened the vessel to clean the hull. — Команда накренила судно, чтобы очистить корпус.
- They had to careen the ship to repair the leak. — Им пришлось накренить корабль, чтобы заделать течь.
- careen on a beach — вытащить на берег для килевания
Syn: heel, tilt, list, cant, pitch
- heel — каблук, пятка, пята, крен, задник, остаток, кренить, крениться, кренговать
- tilt — наклон, тент, крен, наклонное положение, наклонять, наклоняться, поворачивать
- list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
- cant — наклонять, лицемерить, брус, косяк, жаргон, лицемерный, ханжеский
- pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
существительное
1. крен; опасный наклон; заваливание на бок
Резкий и опасный наклон на один борт или в сторону (часто о судне или транспортном средстве).
- The ship took a sudden careen to starboard. — Судно дало внезапный крен на правый борт.
- With a wild careen, the car rounded the corner. — С опасным креном машина завернула за угол.
- The truck's dangerous careen threatened to flip it over. — Опасный наклон грузовика грозил перевернуть его.
- A sickening careen of the boat — Тошнотворный крен лодки
- To go into a careen — Пойти в крен
Syn: tilt, list, lurch, pitch, lean
- tilt — наклон, тент, крен, наклонное положение, наклонять, наклоняться, поворачивать
- list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
- lurch — крен, шаткая походка, склонность, крениться, пошатываться, идти шатаясь
- pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
- lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
Прочие фразы и выражения
- careen out of control — выйти из-под контроля; потерять управление; нестись неуправляемо
- careen wildly — бешено нестись; нестись сломя голову
- careen from side to side — раскачиваться из стороны в сторону; вилять из стороны в сторону
Фразовые глаголы
- careen into — врезаться в; налететь на
- careen off — съехать с; соскочить с; отскочить от
- careen over — перевернуться; крениться; завалиться на бок
