Hurtle

^{14 465} hurtle 1.0

AmE |ˈhɜːrtl|

BrE |ˈhɜːt(ə)l|

глагол

1. мчаться; нестись; лететь; стремительно двигаться

Двигаться с огромной скоростью, часто бесконтрольно.

The runaway train hurtled towards the station. — Неуправляемый поезд мчался к станции.
A massive asteroid is hurtling through space. — Массивный астероид несется сквозь космос.
The car hurtled out of control. — Машина неслась, потеряв управление.
Debris hurtled through the air after the explosion. — После взрыва по воздуху стремительно летели обломки.
To hurtle down the hill. — С огромной скоростью мчаться вниз по склону.
He hurtled headlong into the crowd. — Он стремглав влетел в толпу.

Syn: speed, rush, careen, barrel, dash, plunge, race

speed — скорость, быстрота, число оборотов, спид, ускорять, торопить, спешить
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
careen — крениться, кренговать, килевать, подводная часть судна
barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
race — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать

2. швырять; метать; бросать; отбрасывать

Бросать, швырять или метать что-либо с большой силой или скоростью (переходный глагол).

The explosion hurtled debris into the air. — Взрыв швырнул обломки высоко в воздух.
He hurtled the heavy rock at the window. — Он с силой швырнул тяжелый камень в окно.
The impact hurtled him across the room. — От удара его отбросило через всю комнату.
hurtle a spear — метнуть копье
hurtle objects at someone — швырять предметы в кого-либо

Syn: hurl, fling, throw, pitch, cast, project

hurl — бросать, швырять, швыряться, метать, валить, сильный бросок, бита, клюшка
fling — бросать, бросаться, швырять, швыряться, бросок, бурная жизнь, швыряние, бросание
throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать

Слово ‘hurtle’ происходит из среднеанглийского языка, где оно образовалось как многократная форма от старофранцузского глагола ‘heurter’ (сталкиваться, с силой ударять). В современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании, Австралии и других англоязычных странах) оно используется для описания очень быстрого, стремительного и зачастую неконтролируемого движения, нередко несущего потенциальную опасность. Это слово часто применяется в журналистике, кинематографе и художественной литературе для придания описанию драматизма и динамики, например, когда речь идет о мчащихся на огромной скорости автомобилях, сошедших с рельсов поездах или падающих метеоритах.

Прочие фразы и выражения

hurtle headlong — нестись сломя голову; мчаться стремглав
hurtle to destruction — мчаться к гибели; стремительно приближаться к катастрофе

Фразовые глаголы

hurtle along — мчаться вперед; проноситься мимо
hurtle down — стремительно падать; мчаться вниз
hurtle towards — стремительно приближаться; нестись навстречу