Harshly

^{9 305} harshly 1.0

AmE |ˈhɑːrʃlɪ|

BrE |ˈhɑːʃlɪ|

наречие

1. резко; грубо; сурово; жестоко; строго

В резкой, грубой или недоброй манере.

to speak harshly — говорить резко
to judge someone harshly — судить кого-либо строго
to treat someone harshly — жестоко обращаться с кем-либо
Don't judge yourself too harshly. — Не судите себя слишком строго.
She spoke harshly to the children. — Она грубо разговаривала с детьми.
He was criticized harshly for his mistakes. — Его подвергли резкой критике за его ошибки.
They were punished harshly. — Они были сурово наказаны.

Syn: severely, sternly, roughly, cruelly, unkindly, sharply

severely — сильно, жестоко, сурово, строго-настрого
roughly — грубо, приблизительно, бурно, резко, неровно, небрежно, начерно, невежливо
cruelly — жестоко, безжалостно, мучительно
unkindly — недобрый, недоброжелательный, неприязненно
sharply — точно

2. резко; хрипло; скрипуче; пронзительно; со скрежетом

Резко, неприятно для слуха (о звуке или голосе).

to laugh harshly — резко и неприятно рассмеяться
He breathed harshly. — Он тяжело и хрипло дышал.
The metal scraped harshly against the stone. — Металл с резким скрежетом прошелся по камню.
Her voice rang out harshly in the quiet room. — Ее голос резко прозвучал в тихой комнате.
He coughed harshly. — Он хрипло закашлял.

Syn: gratingly, stridently, raspingly, hoarsely, discordantly, raucously

stridently — пронзительно, кричаще, скрипуче
hoarsely — хрипло

Слово образовано от прилагательного harsh (суровый, резкий), которое происходит от среднеанглийского harsk, имеющего скандинавские или нижненемецкие корни со значением ‘грубый’ или ‘шершавый’, с добавлением стандартного английского суффикса наречий -ly. В современном англоязычном мире слово повсеместно используется для описания чрезмерно строгих, жестоких или резких действий (например, критики, осуждения или наказания) и является общеупотребительным во всех англоговорящих странах без специфической привязки к региональным диалектам.

Прочие фразы и выражения

deal harshly with — сурово обойтись с; жестоко наказать; жестко расправиться
judge harshly — сурово судить; строго оценивать; жестко критиковать
treat harshly — жестоко обращаться; сурово относиться; притеснять
speak harshly — говорить резко; грубо отвечать; отчитывать

Однокоренные слова

harshness — резкость, жесткость, грубость
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый