Unsympathetic

1. бессочувственный; неотзывчивый; равнодушный; черствый; безучастный

Не проявляющий или не испытывающий сочувствия, сострадания к другим людям или их проблемам.

• an unsympathetic attitude — черствое отношение
• an unsympathetic listener — равнодушный слушатель
• an unsympathetic response — безучастный ответ +
• completely unsympathetic — совершенно бессочувственный
• He was totally unsympathetic to my problems. — Он был совершенно равнодушен к моим проблемам.
• She found the doctor cold and unsympathetic. — Она сочла врача холодным и неотзывчивым.
• They were unsympathetic to our situation. — Они не проявили сочувствия к нашей ситуации.

2. неблагосклонный; неодобряющий; не поддерживающий; не сочувствующий (идее)

Не выражающий одобрения или поддержки какой-либо идее, предложению или действию.

• The committee was unsympathetic to the proposal. — Комитет отнесся к предложению неблагосклонно.
• He is entirely unsympathetic to our goals. — Он совершенно не поддерживает наши цели.
• An unsympathetic audience. — Неблагосклонная аудитория. +
• She was unsympathetic to the strike. — Она неодобрительно отнеслась к забастовке.
• To be unsympathetic to a cause. — Не поддерживать дело / движение.
• The government remains unsympathetic to their demands. — Правительство по-прежнему неблагосклонно к их требованиям.
• Take an unsympathetic view. — Относиться неодобрительно.

3. неприятный; не вызывающий симпатии; недружелюбный; несговорчивый; отталкивающий

Не вызывающий симпатии, неприятный в общении или не идущий на сотрудничество.

• an unsympathetic character — персонаж, не вызывающий симпатии
• an unsympathetic witness — свидетель, не идущий на сотрудничество
• He came across as a deeply unsympathetic person. — Он производил впечатление глубоко неприятного человека. +
• play a highly unsympathetic role — играть крайне отталкивающую роль
• The author created a deliberately unsympathetic protagonist. — Автор создал намеренно неприятного главного героя.
• an unsympathetic and uncooperative attitude — недружелюбное и несговорчивое отношение

4. невосприимчивый; неблагосклонный; настроенный против; глухой к чужому мнению; не одобряющий

Невосприимчивый к чужим идеям, не склонный выслушать, рассмотреть или поддержать предложение.

• unsympathetic to the idea — невосприимчивый к этой идее
• The committee was unsympathetic to our proposal. — Комитет отнесся к нашему предложению неблагосклонно.
• an unsympathetic audience — неблагосклонная аудитория +
• take an unsympathetic view of the plan — отнестись к плану неодобрительно
• completely unsympathetic to change — абсолютно невосприимчивый к переменам
• prove unsympathetic to their demands — оказаться глухим к их требованиям
• They were entirely unsympathetic to her views. — Они совершенно не разделяли её взгляды.

5. чуждый; неприятный; неподходящий; не по душе; несимпатичный

Не соответствующий вкусам, склонностям или ожиданиям; чуждый, неприятный.

• unsympathetic surroundings — чуждая обстановка
• an unsympathetic environment — неблагоприятная, неприятная среда
• The work was entirely unsympathetic to him. — Эта работа была ему совершенно не по душе. +
• an unsympathetic color scheme — неприятная цветовая гамма
• material unsympathetic to the artist's style — материал, не соответствующий стилю художника
• find oneself in an unsympathetic setting — оказаться в чуждой обстановке
• an unsympathetic role — неподходящая, неприятная роль