Disinterested

AmE |dɪsˈɪntrəstɪd|

BrE |dɪsˈɪnt(ə)rɪstɪd|

прилагательное

1. незаинтересованный; равнодушный; безразличный

Не проявляющий интереса, равнодушный к чему-либо (в современном употреблении часто используется в значении ‘uninterested’).

He seemed completely disinterested in our conversation. — Он казался совершенно незаинтересованным в нашем разговоре.
a disinterested student — равнодушный ученик
She was totally disinterested in the game. — Она была абсолютно безразлична к игре.
to look disinterested — выглядеть незаинтересованным
They sat there, completely disinterested. — Они сидели там, совершенно равнодушные ко всему.

Syn: uninterested, indifferent, apathetic, unconcerned, bored

uninterested — незаинтересованный, безразличный, равнодушный, не интересующийся
indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
apathetic — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый
unconcerned — равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся

2. беспристрастный; объективный; незаинтересованный (в корыстном смысле); бескорыстный

Не находящийся под влиянием личной выгоды; объективный и справедливый.

a disinterested observer — беспристрастный наблюдатель
disinterested advice — объективный совет
a disinterested judge — беспристрастный судья
a disinterested third party — независимая (беспристрастная) третья сторона
He gave a completely disinterested opinion on the matter. — Он высказал совершенно объективное мнение по этому вопросу.
a disinterested pursuit of truth — бескорыстный поиск истины

Syn: impartial, unbiased, objective, neutral, unprejudiced, detached

impartial — беспристрастный, непредвзятый, нелицеприятный, справедливый
unbiased — беспристрастный
objective — цель, задача, объект, объектив, стремление, объективный, целевой, предметный
neutral — нейтральный, средний, беспристрастный, нейтрал, нейтральное государство
unprejudiced — непредубежденный, беспристрастный

Слово появилось в английском языке в начале XVII века путем присоединения приставки ‘dis-’ к слову ‘interested’. Традиционно и в строгом употреблении в англоязычных странах (особенно в юридической и академической практике Великобритании и США) оно означает ‘беспристрастный’ или ‘не имеющий личной выгоды’, однако в современном повседневном общении его часто путают со словом ‘uninterested’ (равнодушный, не проявляющий интереса).

Прочие фразы и выражения

disinterested party — незаинтересованная сторона; беспристрастная сторона; третье лицо
disinterested observer — независимый наблюдатель; беспристрастный наблюдатель; объективный наблюдатель

Однокоренные слова

interest — заинтересовать, интересовать, интерес, процент, заинтересованность
interesting — интересный, занятный
interestingly — интересно
uninterested — незаинтересованный, безразличный, равнодушный, не интересующийся
uninteresting — неинтересный, неинтересный
disinterestedly — бескорыстно, незаинтересованно, равнодушно, без интереса