Harken

AmE |ˈhɑːrkən|

BrE |ˈhɑːkən|

глагол

1. внимать; прислушиваться; слушать

Слушать, внимать (преимущественно используется в повелительном наклонении; часто имеет устаревший или возвышенный оттенок).

Harken to my words! — Внемли моим словам!
Harken to the voice of reason. — Прислушайся к голосу разума.
Harken unto me. — Послушай меня.
Harken well to what I say. — Внимательно слушай, что я говорю.
They refused to harken to his advice. — Они отказались прислушаться к его совету.
Harken to the sound of the wind. — Прислушайся к шуму ветра.

Syn: listen, heed, attend, hear

listen — слушать, слушаться, прослушать, прислушиваться, заслушивать
heed — внимание, осторожность, обращать внимание
attend — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться, обслуживать
hear — услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхать, внимать

Происходит от староанглийского слова ‘hearcian’ (слушать, прислушиваться), имеющего древнегерманские корни. В современном английском языке (как в США, так и в Великобритании) слово считается архаичным или литературным. В наши дни оно почти не используется в прямом значении, но часто встречается во фразовом глаголе ‘harken back’ (или ‘hearken back’), что означает ‘возвращаться к прошлому’, ‘напоминать о былом’ или ‘обращаться к истокам’, придавая тексту оттенок ностальгии или возвышенности.

Прочие фразы и выражения

harken to the voice of reason — прислушаться к голосу разума; внять голосу разума
harken to someone's advice — прислушаться к чьему-либо совету; последовать совету

Фразовые глаголы

harken back — возвращаться к прошлому; напоминать о чем-либо из прошлого; брать начало в прошлом; восходить к
harken to — прислушиваться к; внимать; обращать внимание на

Однокоренные слова

hearken — слушать, выслушивать
hark — слушать, внимать