Ramp

1. пандус; рампа; скат; наклонный въезд

Наклонная плоскость для соединения двух площадок, расположенных на разной высоте.

• wheelchair ramp — пандус для инвалидных колясок
• loading ramp — погрузочная рампа +
• exit ramp — съезд (с автомагистрали)
• boat ramp — лодочный спуск / слип
• to build a ramp — построить пандус
• The building is equipped with a wheelchair ramp. — Здание оборудовано пандусом для инвалидных колясок.
• Drive the car up the ramp. — Загоните машину вверх по въезду (рампе).

2. съезд; въезд; дорожная развязка

Наклонная дорога для въезда на автомагистраль или съезда с нее.

• Take the next exit ramp. — Воспользуйтесь следующим съездом.
• highway entrance ramp — въезд на автомагистраль +
• Traffic is heavy on the off-ramp. — На съезде плотное движение.
• He accelerated down the on-ramp to merge with traffic. — Он разогнался на въезде, чтобы влиться в поток машин.
• The truck broke down on the access ramp. — Грузовик сломался на въездной эстакаде.

3. трап; посадочный трап; пассажирский трап

Передвижная лестница для посадки пассажиров в самолет или их высадки.

• to drive the ramp up to the plane — подогнать трап к самолету
• to walk down the ramp — спуститься по трапу +
• mobile passenger ramp — передвижной пассажирский трап
• Passengers boarded the aircraft via the ramp. — Пассажиры поднялись на борт самолета по трапу.
• The ground crew rolled the ramp away. — Наземная служба отогнала трап.

4. пилообразный сигнал; линейно изменяющееся напряжение; пилообразный импульс; рампа

Электрический сигнал, напряжение или ток которого линейно возрастает или убывает со временем.

• ramp generator — генератор пилообразного напряжения
• voltage ramp — линейно изменяющееся напряжение +
• ramp waveform — пилообразный сигнал
• ramp time — время линейного нарастания или спада сигнала
• Apply a linear voltage ramp to the input. — Подайте на вход линейно изменяющееся напряжение.
• The circuit produces a positive ramp. — Схема генерирует линейно нарастающий сигнал.
• The oscilloscope displays a perfect ramp. — Осциллограф отображает идеальный пилообразный импульс.

5. черемша; дикий лук; американская черемша; лук трёхсемянный

Североамериканское многолетнее травянистое растение рода Лук (Allium tricoccum), обладающее съедобной узкой луковицей и широкими листьями с выраженным чесночно-луковым ароматом.

• foraging for ramps — сбор дикого лука (черемши)
• pickled ramps — маринованная черемша +
• ramp festival — фестиваль черемши
• a bunch of fresh ramps — пучок свежей черемши
• ramp pesto — песто из дикого лука
• cooking with wild ramps — приготовление блюд с дикой черемшой
• Ramps are often considered a spring delicacy. — Дикий лук часто считается весенним деликатесом.

6. восходящий изгиб поручня; изгиб перил вверх; закругление поручня

Восходящий изгиб поручня лестницы.

• handrail ramp — восходящий изгиб поручня
• ramp and twist — изгиб и поворот перил +
• stair rail ramp — восходящий изгиб лестничных перил
• installing a ramp piece — установка изогнутого участка поручня
• The ramp connects the handrail to the newel post. — Изгиб соединяет поручень с опорным столбом.
• carving a custom ramp — вырезание нестандартного изгиба поручня
• The ramp transitions the rail to the landing. — Изгиб переводит поручень на лестничную площадку.

1. линейно нарастать; линейно спадать; пилообразно изменяться; изменяться по линейному закону

Линейно увеличивать или уменьшать напряжение, ток или другой параметр сигнала с течением времени.

• ramp up the voltage — линейно повышать напряжение
• ramp down the signal — линейно снижать уровень сигнала +
• The output ramps from 0 to 5V. — Выходное напряжение линейно нарастает от 0 до 5 В.
• ramp the supply current — линейно изменять ток питания
• a slowly ramping waveform — медленно нарастающий сигнал

2. оборудовать пандусом; оснастить скатом; сделать пологий спуск; установить рампу

Оборудовать пандусом или скатом.

• We need to ramp the entrance for wheelchair access. — Нам нужно оборудовать вход пандусом для доступа инвалидных колясок.
• The building was ramped to comply with accessibility laws. — Здание было оборудовано пандусами в соответствии с законами о доступной среде. +
• They ramped the stage so equipment could be rolled up. — Они пристроили к сцене пандус, чтобы можно было закатить оборудование.
• Ramp the curbs at the intersection. — Оборудуйте бордюры на перекрестке плавными съездами.
• The facility is fully ramped. — Объект полностью оборудован пандусами.

3. вставать на дыбы; вставать на задние лапы

Вставать на задние лапы (о животном, принимая угрожающую позу).

• The lion ramped and roared at the intruders. — Лев встал на задние лапы и зарычал на незваных гостей.
• A ramping beast — Вставший на дыбы зверь +
• The bear ramped up against the tree trunk. — Медведь угрожающе встал на задние лапы, опершись о ствол дерева.
• To ramp in fury — Встать на дыбы в ярости
• He saw a great hound ramping in the shadows. — Он увидел огромного пса, вставшего на задние лапы в тени.

4. буйствовать; неистовствовать; свирепствовать; рвать и метать; яростно бросаться

Буйствовать, неистовствовать, яростно метаться.

• to ramp and rage — рвать и метать; неистовствовать
• He ramped about the room in a blind fury. — Он в слепой ярости метался по комнате. +
• The captive lion ramped in its narrow cage. — Пойманный лев неистово метался в своей тесной клетке.
• A ramping mob filled the streets. — Буйствующая толпа заполонила улицы.
• Don't come ramping in here! — Не смей врываться сюда и буйствовать!

5. буйно расти; пышно разрастаться; виться; ползти; оплетать

Буйно расти, разрастаться или виться (о растениях).

• The ivy ramped over the old stone walls. — Плющ буйно разросся по старым каменным стенам.
• Weeds ramped through the neglected garden. — Сорняки пышно разрослись в заброшенном саду. +
• Climbing roses were ramping over the trellis. — Вьющиеся розы густо оплетали решетку.
• The vine ramps up the side of the house. — Лоза вьется вверх по стене дома.
• Allow the plants to ramp freely to cover the ground. — Позвольте растениям свободно разрастаться, чтобы покрыть землю.