Tarmac

^{8 219} tarmac 1.0

AmE |ˈtɑːrmæk|

BrE |ˈtɑːmæk|

существительное

1. асфальт; асфальтобетон; гудронированное покрытие; дегтебетон

Материал для покрытия дорог и других открытых площадок, состоящий из щебня, смешанного с битумом или дегтем.

lay tarmac — укладывать асфальт
fresh tarmac — свежий асфальт
tarmac surface — асфальтовое покрытие
a stretch of tarmac — участок асфальтированной дороги
melting tarmac — плавящийся асфальт
tarmac drive — асфальтированная подъездная дорожка
The workers are laying new tarmac on the road. — Рабочие укладывают новый асфальт на дороге.

Syn: asphalt, blacktop, macadam, bitumen

asphalt — асфальт, битум, асфальтовый, асфальтировать
blacktop — асфальтовое покрытие, асфальтировать
macadam — щебень, макадам, щебеночное покрытие
bitumen — битум, асфальт

2. взлетно-посадочная полоса; перрон аэродрома; летное поле

Взлетно-посадочная полоса или другая асфальтированная территория (обычно на аэродроме).

waiting on the tarmac — ожидание на взлетно-посадочной полосе
delayed on the tarmac — задержаны на летном поле
The plane sat on the tarmac for two hours. — Самолет простоял на взлетно-посадочной полосе два часа.
tarmac delay — задержка рейса на летном поле
step out onto the tarmac — выйти на перрон аэродрома

Syn: runway, apron, airstrip, taxiway

runway — взлётная полоса, подкрановый путь, дорожка, подъездной путь
apron — фартук, передник, козырек, авансцена, порог, водобой, полость, передняя доска
airstrip — летная полоса, полевой аэродром, посадочная площадка
taxiway — рулежная дорожка, РД

глагол

1. асфальтировать; покрывать асфальтом; покрывать дегтебетоном; гудронировать

Покрывать поверхность дороги или другой площадки дегтебетоном, гудроном или асфальтом.

to tarmac a road — асфальтировать дорогу
to tarmac the driveway — заасфальтировать подъездную дорожку
to tarmac the runway — покрыть асфальтом взлетно-посадочную полосу
a newly tarmacked surface — недавно заасфальтированная поверхность
They are planning to tarmac the parking lot. — Они планируют заасфальтировать парковку.
The workers began to tarmac the street. — Рабочие начали асфальтировать улицу.

Syn: pave, surface, macadamize, asphalt, blacktop

pave — вымостить, мостить, выстилать, устилать, мощеная улица, мостовая, проезжая часть
surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
macadamize — мостить щебнем
asphalt — асфальт, битум, асфальтовый, асфальтировать
blacktop — асфальтовое покрытие, асфальтировать

Слово произошло от британского термина ‘tarmacadam’, образованного слиянием английского слова ‘tar’ (смола, гудрон) и фамилии шотландского инженера Джона Макадама, изобретателя особого типа дорожного покрытия. Изначально запатентованное в Великобритании в 1901 году как коммерческая марка стройматериала, со временем это слово стало нарицательным и сейчас широко используется в англоязычных странах для общего обозначения асфальтированных поверхностей, в первую очередь — взлетно-посадочных полос и стояночных перронов в аэропортах.

Прочие фразы и выражения

on the tarmac — на взлетной полосе; на летном поле
hit the tarmac — приземлиться; коснуться взлетно-посадочной полосы

Фразовые глаголы

tarmac over — заасфальтировать; покрыть гудроном поверх чего-либо

Однокоренные слова

macadamize — мостить щебнем
tarmacadam — гудронированное шоссе
macadam — щебень, макадам, щебеночное покрытие