Asphalt

 9 809 asphalt 1.0
AmE  |ˈæsfɔːlt|
BrE  |ˈæsfælt|

существительное

1. асфальт; асфальтобетон; асфальтовое покрытие

Смесь темной битумной смолы с песком или гравием, используемая для покрытия дорог, полов, крыш и т.д.

  • to lay asphalt — укладывать асфальт
  • hot asphalt — горячий асфальт
  • cracked asphalt — потрескавшийся асфальт
  • asphalt pavement — асфальтовое покрытие
  • The workers are laying fresh asphalt on the road. — Рабочие укладывают на дороге свежий асфальт.
  • I love the smell of wet asphalt after the rain. — Мне нравится запах мокрого асфальта после дождя.
  • The sun beat down on the black asphalt. — Солнце палило на черный асфальт.
Syn: tarmac, blacktop, macadam, pavement
  • tarmac — гудронированное шоссе
  • blacktop — асфальтовое покрытие, асфальтировать
  • macadam — щебень, макадам, щебеночное покрытие
  • pavement — тротуар, мостовая, дорожное покрытие, панель, почва, пол, выложенный мозаикой

2. битум; асфальтовое вяжущее; горная смола; пек

Темная смолоподобная субстанция (природная или получаемая из сырой нефти), используемая как вяжущее вещество.

  • natural asphalt — природный битум
  • liquid asphalt — жидкий битум
  • asphalt cement — битумное вяжущее
  • refined asphalt — очищенный битум
  • Asphalt is derived from crude oil during the distillation process. — Битум получают из сырой нефти в процессе дистилляции.
  • The mixture consists of aggregate and asphalt. — Смесь состоит из заполнителя и битумного вяжущего.
Syn: bitumen, pitch, tar
  • bitumen — битум, асфальт
  • pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
  • tar — смола, гудрон, деготь, смолить, мазать дегтем, засмолить

глагол

1. асфальтировать; заасфальтировать; покрывать асфальтом

Покрывать поверхность асфальтом.

  • asphalt a road — асфальтировать дорогу
  • asphalt a driveway — заасфальтировать подъездную дорожку
  • They decided to asphalt the parking lot. — Они решили заасфальтировать парковку.
  • freshly asphalted surface — свежезаасфальтированная поверхность
  • We need to asphalt this area before winter. — Нам нужно заасфальтировать этот участок до зимы.
  • asphalt a playground — покрыть детскую площадку асфальтом
Syn: pave, blacktop, tarmac, surface, macadamize
  • pave — вымостить, мостить, выстилать, устилать, мощеная улица, мостовая, проезжая часть
  • blacktop — асфальтовое покрытие, асфальтировать
  • tarmac — гудронированное шоссе
  • surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
  • macadamize — мостить щебнем
Слово ‘asphalt’ пришло в английский язык в позднем Средневековье через латинское ‘asphaltum’ из древнегреческого ‘ásphaltos’ (горная смола, битум). Само греческое слово, вероятнее всего, имеет ближневосточное (семитское) происхождение, так как природный битум издревле добывался в Вавилоне и в районе Мертвого моря, которое в древности называли Асфальтовым озером (Lacus Asphaltites). В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется в строительном и бытовом контексте для обозначения привычного нам дорожного покрытия.

Прочие фразы и выражения

  • asphalt jungle — асфальтовые джунгли; жестокая городская среда; безликий город

Фразовые глаголы

  • asphalt over — заасфальтировать; закатать в асфальт; покрыть асфальтом

Однокоренные слова

  • asphaltic — асфальтовый, асфальтированный
Сообщить об ошибке или дополнить
•