Bitumen

AmE |bəˈtuːmən|

BrE |ˈbɪtjʊmən|

существительное

1. битум; асфальтовый битум; горная смола

Черная вязкая смесь углеводородов, получаемая в природе или в качестве остатка при перегонке нефти, используемая для дорожного покрытия и кровельных работ.

bitumen extraction — добыча битума
modified bitumen — модифицированный битум
liquid bitumen — жидкий битум
bitumen roofing — битумная кровля
a thick layer of bitumen — толстый слой битума
The road is surfaced with a mixture of crushed stone and bitumen. — Дорога покрыта смесью щебня и битума.
Bitumen is widely used as a binder in road construction. — Битум широко используется в качестве вяжущего материала в дорожном строительстве.

Syn: asphalt, pitch, tar, asphaltum

asphalt — асфальт, битум, асфальтовый, асфальтировать
pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
tar — смола, гудрон, деготь, смолить, мазать дегтем, засмолить

Происходит от латинского слова ‘bitumen’ (горная смола, деготь). В британском, австралийском и канадском английском этот термин часто используется в повседневной речи для обозначения дорожного покрытия или асфальта, тогда как в американском английском для этих целей обычно применяется слово ‘asphalt’, а ‘bitumen’ (битум) имеет более узкое техническое значение и обозначает вязкое нефтехимическое связующее вещество или природные смолистые отложения (например, битуминозные пески).

Прочие фразы и выражения

bitumen macadam — битумный макадам; дегтебетон
blown bitumen — продутый битум; окисленный битум

Однокоренные слова

bituminous — битумный, битуминозный