Repeat

1. повторять; повторить; сказать еще раз

Сказать еще раз то, что уже было сказано ранее.

• Could you repeat that, please? — Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?
• Repeat after me. — Повторяйте за мной. +
• I won't repeat myself. — Я не буду повторяться.
• She repeated the question. — Она повторила вопрос.
• Sorry, can you repeat the last word? — Извините, вы можете повторить последнее слово?
• Let me repeat what I just said. — Позвольте мне повторить то, что я только что сказал.
• He had to repeat his instructions. — Ему пришлось повторить свои инструкции.

2. повторять; повторить

Сказать или сделать то же самое еще раз.

• Please repeat after me. — Пожалуйста, повторяйте за мной.
• Can you repeat that, please? — Не могли бы вы повторить это, пожалуйста? +
• History repeats itself. — История повторяется.
• To repeat a mistake — Повторить ошибку
• to repeat a question — повторить вопрос
• Do not repeat this to anyone. — Никому этого не повторяй.
• To repeat the process — Повторить процесс

3. повторить; процитировать; пересказать

Повторить сказанное или написанное кем-либо.

• She repeated his exact words. — Она повторила его слова точь-в-точь.
• to repeat word for word — повторить слово в слово +
• I won't repeat what he said. — Я не буду повторять то, что он сказал.
• Please repeat the instructions. — Пожалуйста, повторите инструкции.
• to repeat a rumour — повторять слух

4. повторяю; ещё раз повторяю; подчёркиваю

Используется для усиления значения, привлечения внимания или подчеркивания важности только что сказанного.

• I repeat, do not touch that button. — Повторяю, не трогайте эту кнопку.
• We are not, I repeat, not going to sell the house. — Мы не собираемся, еще раз повторяю, не собираемся продавать дом. +
• Do not, I repeat, do not open the door. — Не открывайте, повторяю, не открывайте дверь.
• This is a final warning, I repeat, a final warning. — Это последнее предупреждение, повторяю, последнее предупреждение.
• The suspect is armed and dangerous, I repeat, armed and dangerous. — Подозреваемый вооружен и опасен, повторяю, вооружен и опасен.

5. повторять; показывать в повторе; транслировать повторно

Транслировать теле- или радиопрограмму во второй или последующий раз.

• They are going to repeat the whole series next month. — В следующем месяце они собираются повторить весь сериал.
• The channel repeats the news bulletin every hour. — Канал повторяет выпуск новостей каждый час. +
• repeat a program — повторить программу
• repeat a broadcast — повторить трансляцию
• The documentary will be repeated on BBC Two tonight. — Документальный фильм будет повторно показан по каналу BBC Two сегодня вечером.

6. повторяться; повториться; возникать вновь

Происходить снова в том же виде или форме.

• The pattern repeats every year. — Эта закономерность повторяется каждый год.
• We must ensure this mistake does not repeat. — Мы должны убедиться, что эта ошибка не повторится. +
• The problem repeated itself shortly after. — Вскоре проблема повторилась.
• Symptoms began to repeat. — Симптомы начали повторяться.

7. остаться на второй год; проходить повторно; повторять курс

Пройти курс, класс или период обучения заново, обычно из-за неуспеваемости в предыдущий раз.

• to repeat a year — остаться на второй год (в университете или школе)
• to repeat a grade — остаться на второй год в том же классе +
• to repeat a course — пройти курс повторно
• He had to repeat his final year of high school. — Ему пришлось остаться на второй год в выпускном классе старшей школы.
• Students who fail the exam will have to repeat the class. — Студентам, не сдавшим экзамен, придется пройти этот предмет заново.

8. повторить успех; снова стать чемпионом; защитить титул; вновь одержать победу

Вновь одержать победу или стать чемпионом (особенно дважды подряд).

• They are looking to repeat as champions. — Они надеются снова стать чемпионами.
• It is incredibly hard to repeat in this league. — В этой лиге невероятно сложно стать чемпионом дважды подряд. +
• The team hopes to repeat last year's success. — Команда надеется повторить прошлогодний успех.
• Can they repeat? — Смогут ли они повторить успех?
• He became the first player to repeat as tournament champion. — Он стал первым игроком, которому удалось дважды подряд стать чемпионом турнира.

9. вызывать отрыжку; напоминать о себе (о съеденном); оставлять послевкусие

Вызывать отрыжку или оставлять навязчивый привкус во рту после еды (из-за несварения).

• Onions always repeat on me. — Лук всегда вызывает у меня отрыжку.
• I love radishes, but they tend to repeat. — Я люблю редис, но он часто напоминает о себе после еды. +
• That spicy curry is repeating on me. — Это острое карри дает о себе знать.
• Rich food sometimes repeats on him. — Жирная пища иногда вызывает у него отрыжку.
• Does garlic repeat on you? — У вас бывает отрыжка от чеснока?

10. повторять; исполнять повторно; репризировать

Повторить ранее прозвучавшую тему или часть композиции.

• repeat the main theme — повторить главную тему
• repeat the opening melody — повторить начальную мелодию +
• The violins repeat the motif. — Скрипки повторяют мотив.
• repeat the chorus — повторить припев
• repeat the previous section — повторить предыдущую часть
• The composer repeats the initial phrase. — Композитор повторяет начальную фразу.

11. незаконно голосовать повторно; голосовать несколько раз; участвовать в «карусели»

Незаконно голосовать более одного раза на одних и тех же выборах.

• repeat at the polls — незаконно голосовать несколько раз на выборах
• He was paid to repeat at the local elections. — Ему заплатили, чтобы он незаконно проголосовал несколько раз на местных выборах. +
• They hired men to go from precinct to precinct and repeat. — Они наняли людей, чтобы те ходили от участка к участку и голосовали по несколько раз.
• The gang was notorious for repeating during the mayoral election. — Эта банда была печально известна массовыми повторными голосованиями во время выборов мэра.

12. отбивать время повторно; повторять бой; бить повторно

Повторно отбивать время по запросу (о часах с репетиром).

• Press the slide to make the watch repeat. — Нажмите на ползунок, чтобы часы повторно отбили время.
• The antique pocket watch repeats the last hour. — Старинные карманные часы повторно отбивают последний час. +
• A mechanism that causes the clock to repeat. — Механизм, который заставляет часы повторять бой.
• The clock repeats the quarters when the button is pushed. — Часы отбивают четверти повторно при нажатии кнопки.

1. повторение; повтор

Повтор или повторение какого-либо действия, события.

• We don't want a repeat of last year's problems. — Мы не хотим повторения прошлогодних проблем.
• There is nothing on TV tonight except repeats. — Сегодня вечером по телевизору нет ничего, кроме повторов. +
• Let's hope there won't be a repeat of yesterday's incident. — Будем надеяться, что повторения вчерашнего инцидента не произойдет.
• a repeat of the experiment — повторение эксперимента
• The coach demanded a repeat of their previous strong performance. — Тренер потребовал повторения их предыдущего сильного выступления.

2. повтор; повторная передача; повторный показ

Повторный показ телевизионной или радиопрограммы.

• There is nothing but repeats on TV tonight. — Сегодня вечером по телевизору одни повторы.
• to show a repeat — показывать повтор +
• We are watching a repeat of last week's episode. — Мы смотрим повтор серии прошлой недели.
• summer repeats — летние повторы
• The channel is broadcasting a repeat of the documentary. — Канал транслирует повтор документального фильма.
• a repeat of a classic comedy — повтор классической комедии

3. повторная партия; повторная поставка; повторный заказ

Повторная партия товара, идентичная ранее полученной.

• We would like to order a repeat of our last shipment. — Мы хотели бы заказать повторную партию нашей прошлой поставки.
• The warehouse just received a repeat of the summer collection. — Склад только что получил повторную партию летней коллекции. +
• Due to high sales, we urgently need a repeat. — Из-за высоких продаж нам срочно нужна повторная партия товара.
• Please send us a repeat on the same terms. — Пожалуйста, отправьте нам повторную партию на тех же условиях.
• This delivery is a repeat of the previous consignment. — Эта доставка является повторной партией предыдущего груза.

4. раппорт; повторяющийся узор; паттерн

Декоративный узор или элемент дизайна, который равномерно повторяется на поверхности (например, на ткани или обоях).

• The wallpaper has a large repeat. — На обоях крупный раппорт.
• A fabric with a floral repeat. — Ткань с повторяющимся цветочным узором. +
• You need to match the repeat at the seams. — Вам нужно совместить раппорт на швах.
• A seamless repeat. — Бесшовный паттерн.
• The design features a geometric repeat. — Дизайн представляет собой повторяющийся геометрический узор.

5. реприза; повтор

Музыкальный фрагмент, который должен быть исполнен повторно, или знак, указывающий на это.

• take the repeat — исполнить репризу (сыграть с повтором)
• skip the repeat — пропустить репризу +
• observe the repeat — соблюдать знак повторения
• play with all repeats — играть со всеми повторами
• repeat sign — знак репризы
• The orchestra missed the second repeat. — Оркестр пропустил вторую репризу.

6. реприза; знак повторения

Знак в нотной записи, указывающий на необходимость повторения музыкального фрагмента.

• play from the repeat — играть со знака повторения
• ignore the repeat — проигнорировать знак репризы +
• There is a repeat at the end of the bar. — В конце такта стоит знак повторения.
• Go back to the first repeat. — Вернитесь к первой репризе.