Repetition

1. повторение; повтор

Повторение того, что уже было сказано или написано.

• to avoid unnecessary repetition — чтобы избежать ненужного повторения
• excuse the repetition — прошу прощения за повторение
• constant repetition of the same words — постоянное повторение одних и тех же слов +
• needless repetition — излишнее повторение
• a boring repetition of what has already been said — скучное повторение того, что уже было сказано
• The repetition of this phrase is intentional. — Повторение этой фразы преднамеренно.

2. повторение; повтор

Повторение действия или события.

• frequent repetition — частое повторение
• to avoid repetition — избегать повторения
• learning by repetition — обучение путем повторения +
• endless repetition — бесконечное повторение
• repetition of the same mistake — повторение одной и той же ошибки
• to prevent the repetition of the event — предотвратить повторение события
• The job involves a lot of repetition. — Эта работа включает в себя много повторений.

3. повтор; повторение; копия

Событие, действие или предмет, являющиеся точным воспроизведением или копией чего-либо предшествующего.

• to avoid a repetition of the incident — чтобы избежать повторения инцидента
• We must prevent a repetition of this tragedy. — Мы должны предотвратить повторение этой трагедии.
• an exact repetition — точное повторение +
• The dress was a repetition of a Paris model. — Платье было копией парижской модели.
• a needless repetition — ненужный повтор
• a repetition of the same mistake — повторение той же самой ошибки

4. повторение; повтор

Однократное выполнение упражнения (особенно в силовых тренировках).

• Do three sets of ten repetitions. — Сделайте три подхода по десять повторений.
• Perform each repetition slowly and with control. — Выполняйте каждое повторение медленно и под контролем.
• High repetitions build muscular endurance. — Большое количество повторений развивает мышечную выносливость. +
• forced repetitions — форсированные повторения
• maximum number of repetitions — максимальное количество повторений
• partial repetitions — частичные повторения
• He managed to squeeze out one last repetition. — Ему удалось выжать из себя еще одно, последнее повторение.

5. повторение; реприза; репетиция

Повторение музыкального отрывка или ноты.

• rapid repetition of a single note — быстрое повторение одной ноты
• repetition of the opening passage — повторение вступительного пассажа
• marks of repetition — знаки повторения (репризы) +
• piano repetition action — репетиционный механизм фортепиано
• The piece is based on the repetition of a short motif. — Произведение основано на повторении короткого мотива.
• exact repetition of the theme — точное повторение темы

6. повтор; риторический повтор; лексический повтор; стилистический повтор

Намеренное использование одного и того же слова или словесной конструкции в качестве риторического приема.

• rhetorical repetition — риторический повтор
• deliberate repetition — намеренный повтор
• repetition for emphasis — повтор для усиления выразительности +
• lexical repetition — лексический повтор
• effective use of repetition — эффективное использование повтора
• Repetition is a powerful rhetorical device. — Повтор — это мощный риторический прием.
• The author uses repetition to build tension. — Автор использует повтор для нагнетания напряжения.

7. задание на заучивание наизусть; отрывок для заучивания наизусть

Отрывок текста, заданный учителем для заучивания наизусть и последующего чтения вслух.

• to learn a repetition — учить заданный отрывок наизусть
• to say one's repetition — рассказывать заданный наизусть отрывок
• morning repetition — утреннее чтение наизусть (в школе) +
• The master set a repetition from Virgil. — Учитель задал выучить наизусть отрывок из Вергилия.
• He failed his Latin repetition. — Он не смог рассказать наизусть заданный отрывок по латыни.
• to stumble through a repetition — отвечать заданный наизусть отрывок с запинками