Reduplication

 > 22 000 reduplication 1.0
AmE  |rɪˌdjuːplɪˈkeɪʃən|
BrE  |rɪˌdjuːplɪˈkeɪʃən|

существительное

1. редупликация; удвоение; повтор

Слово, образованное путем повторения слога или звука, а также сам морфологический процесс такого словообразования.

  • partial reduplication — частичная редупликация
  • full reduplication — полная редупликация
  • rhyming reduplication — рифмованная редупликация
  • morphological reduplication — морфологическая редупликация
  • reduplication of the initial syllable — удвоение начального слога
  • Baby talk often uses reduplication. — В детской речи часто используется редупликация.
  • Words like 'dada' and 'mama' are formed by reduplication. — Слова типа «папа» и «мама» образованы путем редупликации.
Syn: duplication, repetition, echo word, twin word
  • duplication — размножение, снятие копий, удваивание
  • repetition — повторение, повтор, репетиция, копия, заучивание наизусть, повторение наизусть

2. анадиплосис; стык; подхват; повтор

Повторение последних слов предложения или стихотворной строки в начале следующего.

  • The poet uses reduplication to connect the verses. — Поэт использует стык, чтобы связать стихотворные строки.
  • Rhetorical reduplication creates a strong sense of continuity. — Риторический подхват создает сильное ощущение непрерывности.
  • This type of reduplication is strictly called anadiplosis. — Этот вид повтора в строгом смысле называется анадиплосисом.
  • Reduplication of the final words emphasizes the main idea. — Повторение последних слов подчеркивает главную мысль.
  • A classic example of reduplication in poetry. — Классический пример подхвата в поэзии.
Syn: anadiplosis, repetition, iteration
  • anadiplosis — анадиплосис, подхват, стык
  • repetition — повторение, повтор, репетиция, копия, заучивание наизусть, повторение наизусть
  • iteration — повторение, повтор

3. редупликант; удвоенный слог; повторенный сегмент

Слог или аффикс, добавляемый к основе слова при ее удвоении (также известен как редупликант).

  • The reduplication consists of the first consonant and a fixed vowel. — Удвоенный слог состоит из первого согласного и фиксированного гласного.
  • initial reduplication — начальный редупликант (добавленный слог в начале слова)
  • The root takes a reduplication to form the perfect tense. — К корню добавляется удвоенный слог для образования формы перфекта.
  • The prefix acts as a reduplication of the stem. — Префикс выступает в роли удвоенного слога основы.
  • CV reduplication — удвоенный слог структуры «согласный-гласный»
Syn: reduplicant, repeated syllable, doubled segment, copied affix
Слово ‘reduplication’ происходит от позднелатинского ‘reduplicatio’ (удвоение). В англоязычной и мировой лингвистике этот термин обозначает морфологический процесс полного или частичного повторения корня или основы слова для изменения его значения или придания экспрессивности. В английском языке это явление чаще всего встречается в разговорной речи, детском лексиконе и сленге (например, ‘bye-bye’, ‘chit-chat’, ‘flip-flop’), тогда как во многих других языках мира, включая пиджины и креольские языки, редупликация является фундаментальным грамматическим инструментом для выражения множественности, интенсивности или длительности.

Прочие фразы и выражения

  • complete reduplication — полная редупликация; абсолютная редупликация
  • ablaut reduplication — редупликация с чередованием гласных; аблаутная редупликация
  • exact reduplication — точная редупликация; полная редупликация

Однокоренные слова

  • duplicate — дубликат, копия, дублировать, размножать, двойной, запасный, запасной
  • duplication — размножение, снятие копий, удваивание
  • duplicator — копировальный аппарат
  • reduplicate — удваивать, повторять, сдвоенный, удвоенный
  • reduplicative — удваивающийся
Сообщить об ошибке или дополнить
•