Restatement

 15 766 restatement 1.0
AmE  |rɪˈsteɪtmənt|
BrE  |ˌriːˈsteɪtmənt|

существительное

1. переформулировка; новое изложение; пересмотренное заявление; повторное изложение; пересмотр (отчетности)

Пересмотренное, исправленное или переформулированное заявление или изложение.

  • financial restatement — пересмотр финансовой отчетности
  • a restatement of earnings — пересмотр данных о прибыли
  • a clear restatement of the policy — четкое новое изложение политики
  • The conclusion includes a brief restatement of the main point. — Заключение включает краткое повторное изложение главной мысли.
  • require careful restatement — требовать тщательной переформулировки
  • a restatement of facts — повторное (или пересмотренное) изложение фактов
  • to issue a restatement — выпустить пересмотренное заявление
Syn: rephrasing, rewording, revision, reiteration, recasting
  • revision — пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр
  • reiteration — повторение, то, что повторяется
Существительное ‘restatement’ образовано путем добавления латинской приставки ‘re-’ (повторность действия) к слову ‘statement’ (заявление, утверждение). В англоязычной корпоративной и правовой культуре, особенно в США и Великобритании, этот термин имеет специфическое и важное значение: он регулярно применяется для обозначения официального пересмотра и исправления ранее опубликованной финансовой отчетности компаний, а также служит названием для авторитетных академических сводов американского общего права (Restatements of the Law).

Прочие фразы и выражения

  • restatement of facts — повторное изложение фактов; переформулирование фактов
  • restatement of policy — повторное изложение политического курса; пересмотр политики

Однокоренные слова

  • state — государственный, состояние, государство, констатировать
  • statement — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость, сообщение
  • overstate — преувеличивать, переступить
  • understate — преуменьшать, не высказывать открыто
  • overstatement — преувеличение
  • misstate — делать ложное заявление, делать неправильное заявление
  • misstatement — неправильное заявление, ложное заявление, ложное показание
  • understatement — преуменьшение, замалчивание, сдержанное высказывание
  • restate — вновь заявить, формулировать иначе
Сообщить об ошибке или дополнить
•