Recur

^{7 188} recur 1.0

AmE |rɪˈkɜːr|

BrE |rɪˈkɜː|

глагол

1. повторяться; возникать вновь; периодически повторяться

Повторяться, происходить вновь.

The problem is likely to recur. — Проблема, скорее всего, повторится.
If the symptoms recur, see your doctor. — Если симптомы возникнут вновь, обратитесь к врачу.
This theme recurs throughout the book. — Эта тема повторяется на протяжении всей книги.
He suffers from a recurring nightmare. — Он страдает от повторяющегося ночного кошмара.
The same errors recurred in the report. — Одни и те же ошибки повторялись в отчете.
A recurring illness kept him out of work. — Рецидивирующая болезнь не позволяла ему работать.

Syn: repeat, return, reappear, happen again

repeat — повторять, повторяться, повторный, повторение, реприза
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
reappear — снова появляться, возрождаться, снова показываться

2. всплывать в памяти; снова приходить на ум; возвращаться (о мыслях); вспоминаться

Снова приходить на ум, всплывать в памяти (о мыслях, образах, воспоминаниях).

The thought recurred to him. — Эта мысль снова пришла ему на ум.
Memories of her childhood recurred to her. — Воспоминания о детстве всплыли в её памяти.
The image recurs in my mind. — Этот образ снова возникает у меня в голове.
A persistent thought kept recurring. — Навязчивая мысль продолжала возвращаться.
Her words recurred to me later. — Её слова вспомнились мне позже.
The same melody kept recurring to him all day. — Одна и та же мелодия постоянно крутилась у него в голове весь день.

Syn: return, come back, resurface, reappear

return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
come back — возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться
resurface — всплывать на поверхность, перекладывать покрытие дороги, покрывать заново
reappear — снова появляться, возрождаться, снова показываться

3. возвращаться (в мыслях); возвращаться (к теме); вспоминать

Возвращаться в мыслях или разговоре к чему-либо.

His mind recurred to the events of the previous night. — Его мысли вернулись к событиям прошлой ночи.
The speaker recurred to the main topic. — Докладчик вернулся к главной теме.
My thoughts keep recurring to that conversation. — Мои мысли постоянно возвращаются к тому разговору.
Let us recur to the original question. — Давайте вернемся к первоначальному вопросу.
She frequently recurred to her childhood memories. — Она часто возвращалась в мыслях к своим детским воспоминаниям.

Syn: return, go back, revert, hark back

return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
go back — возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять
revert — возвращаться, повернуть назад
hark back — вернуться назад, возвращаться к исходному пункту

4. прибегать; обращаться

Прибегать к чему-либо, обращаться к какому-либо средству (часто в трудной ситуации).

to recur to violence — прибегать к насилию
to recur to arms — прибегать к силе оружия / браться за оружие
to recur to extreme measures — прибегать к крайним мерам
to recur to the law — обращаться к закону
They recurred to their former strategy. — Они обратились к своей прежней стратегии.
He had to recur to his savings. — Ему пришлось прибегнуть к своим сбережениям.

Syn: resort, turn to, fall back on, rely on

resort — курорт, прибежище, курортный, прибегать к, посещать

Слово происходит от латинского глагола ‘recurrere’ (от приставки ‘re-’ — ‘снова, назад’ и ‘currere’ — ‘бежать’), что буквально означает ‘бежать обратно’ или ‘возвращаться’. В современном английском языке во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно широко применяется как в повседневной речи, так и в специализированных контекстах (например, в медицине или финансах) для описания событий, мыслей, проблем или симптомов, которые повторяются или возникают вновь через определенные промежутки времени.

Прочие фразы и выражения

recurring dream — повторяющийся сон; навязчивый сон
recurring decimal — периодическая десятичная дробь; бесконечная периодическая дробь
recur to someone's mind — приходить кому-либо на ум; снова всплывать в памяти

Фразовые глаголы

recur to — возвращаться к (теме, разговору); обращаться к (воспоминаниям); прибегать к

Однокоренные слова

recurrence — повторение, рекуррентность, рецидив, возвращение, возврат, обращение за помощью
recurrent — периодический, рекуррентный, повторяющийся, возвратный, рецидивный