Vanquish

^{16 373} vanquish 1.0

AmE |ˈvæŋkwɪʃ|

BrE |ˈvæŋkwɪʃ|

глагол

1. побеждать; разгромить; покорять; преодолевать; подавлять

Полностью победить, разгромить или преодолеть (врага, соперника или собственные чувства).

to vanquish the enemy — разгромить врага
to vanquish one's fears — побороть свои страхи
to vanquish all opposition — подавить любое сопротивление
The general vanquished the opposing army. — Генерал наголову разбил вражескую армию.
She vanquished her doubts and stepped onto the stage. — Она преодолела свои сомнения и вышла на сцену.

Syn: conquer, defeat, overcome, subdue, crush, rout

conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
subdue — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать

Слово происходит от старофранцузского ‘veinquiss-’ (основа глагола ‘veintre’ — побеждать), которое восходит к латинскому ‘vincere’ (покорять, одерживать верх). В современном английском языке оно имеет возвышенный, литературный оттенок и чаще всего используется в исторических текстах, эпической литературе или торжественных речах для описания полного, безоговорочного разгрома врага, а также для обозначения окончательного преодоления сильных эмоций, страхов или серьезных препятствий.

Прочие фразы и выражения

vanquish the enemy — разгромить врага; победить противника
vanquish one's fears — побороть свои страхи; преодолеть свои страхи
vanquish a disease — победить болезнь; справиться с заболеванием

Однокоренные слова

vanquisher — покоритель, победитель
unvanquished —
unvanquishable —