Bombardment

^{8 989} bombardment 1.0

AmE |bɑːmˈbɑːrdmənt|

BrE |bɒmˈbɑːdm(ə)nt|

существительное

1. бомбардировка; обстрел; артиллерийский обстрел; бомбежка

Непрерывная атака бомбами, артиллерийскими снарядами или ракетами.

heavy bombardment — массированная бомбардировка
aerial bombardment — воздушная бомбардировка
artillery bombardment — артиллерийский обстрел
naval bombardment — обстрел с моря
continuous bombardment — непрерывный обстрел
The city came under heavy bombardment. — Город подвергся массированной бомбардировке.
to survive the bombardment — пережить бомбардировку

Syn: shelling, bombing, barrage, blitz, cannonade

bombing — бомбежка, бомбардировка, бомбометание
barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения
blitz — блицкриг, молниеносная война, разбомбить, разгромить
cannonade — канонада, пушечная стрельба, обстреливать артиллерийским огнем

2. шквал; град; непрерывный поток; бомбардировка (в переносном смысле); засыпание (вопросами, сообщениями)

Непрерывный и интенсивный поток речевых или текстовых сообщений.

a bombardment of questions — град вопросов
a constant bombardment of emails — постоянный шквал электронных писем
The speaker faced a bombardment of criticism. — Оратор столкнулся со шквалом критики.
a daily bombardment of text messages — ежедневная бомбардировка текстовыми сообщениями
He was subjected to a bombardment of complaints. — Он подвергся непрерывному потоку жалоб.
a bombardment of information — шквал информации
They continued their bombardment of requests. — Они продолжали непрерывный поток запросов.

Syn: barrage, deluge, flood, torrent, onslaught, stream

barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения
deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
torrent — поток, стремительный поток, ливень
onslaught — натиск, нападение, атака, бешеная атака
stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить

3. бомбардировка; облучение

Процесс воздействия на физическое тело или вещество потоком высокоэнергетических частиц (таких как электроны, ионы или альфа-частицы).

electron bombardment — электронная бомбардировка
neutron bombardment — нейтронная бомбардировка
ion bombardment — ионная бомбардировка
bombardment by alpha particles — бомбардировка альфа-частицами
The target was subjected to continuous particle bombardment. — Мишень подвергалась непрерывной бомбардировке частицами.
Uranium fission is induced by neutron bombardment. — Деление урана вызывается нейтронной бомбардировкой.
Heavy ion bombardment causes structural changes in the material. — Бомбардировка тяжелыми ионами вызывает структурные изменения в материале.

Syn: irradiation, bombarding, exposure

irradiation — иррадиация, озарение, освещение, сияние, лучистость, лучезарность, блеск
exposure — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка, незащищенность

Слово происходит от среднефранцузского ‘bombardement’, образованного от названия старинного артиллерийского орудия ‘bombarde’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘bombus’ (гудящий, жужжащий звук). Исторически термин закрепился в европейской и британской военной терминологии для описания массированных артиллерийских обстрелов или авиационных бомбардировок (например, во время Второй мировой войны). В современных англоязычных странах слово очень часто используется в переносном смысле, отражая реалии цифровой эпохи, для описания подавляющего, непрерывного потока информации, рекламы, электронных писем или вопросов (‘information bombardment’).

Прочие фразы и выражения

bombardment of questions — град вопросов; шквал вопросов
under bombardment — под обстрелом; подвергающийся бомбардировке

Однокоренные слова

bomber — бомбардировщик, бомбометатель, гранатометчик
bombing — бомбежка, бомбардировка, бомбометание
bombard — бомбардировать, донимать, закидывать, бомбарда
bombardier — бомбардир, капрал артиллерии
bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы