Prospectus

AmE |prəˈspektəs|

BrE |prəˈspektəs|

существительное

1. проспект; рекламный проспект; брошюра; проспект эмиссии

Рекламный или информационный печатный документ (проспект, брошюра) для привлечения клиентов, инвесторов или абитуриентов.

university prospectus — информационный проспект университета
investment prospectus — инвестиционный проспект
issue a prospectus — выпустить проспект
a glossy school prospectus — глянцевый школьный проспект
business prospectus — бизнес-проспект
Please read the prospectus carefully before investing. — Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с проспектом перед инвестированием.
The company published a prospectus to attract new clients. — Компания опубликовала рекламный проспект для привлечения новых клиентов.

Syn: brochure, pamphlet, catalog, leaflet, booklet

brochure — брошюра
pamphlet — брошюра, памфлет, технический проспект
catalog — каталог, справочник, список, проспект, каталогизировать, перечислять
leaflet — листовка, листок, листочек, листик, прокламация, тонкая брошюра, молодой лист
booklet — буклет, брошюра, книжечка

2. проспект эмиссии; эмиссионный проспект; проспект ценных бумаг; инвестиционный проспект

Официальный документ, содержащий подробную информацию о планируемом выпуске ценных бумаг, предлагаемых инвесторам.

to issue a prospectus — выпустить проспект эмиссии
to file a prospectus with the SEC — зарегистрировать проспект эмиссии в Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC)
preliminary prospectus — предварительный проспект эмиссии
red herring prospectus — предварительный проспект эмиссии (без указания точной цены и объема выпуска)
final prospectus — окончательный проспект эмиссии
mutual fund prospectus — проспект инвестиционного фонда

Syn: offering circular, offering memorandum, placement memorandum, circular

circular — круговой, круглый, циркулярный, кольцевой, циркуляр, проспект, реклама

3. справочник абитуриента; информационный проспект; каталог курсов; университетский справочник

Официальное издание университета или колледжа, содержащее информацию об учебном заведении, правилах приема и перечень предлагаемых учебных программ и курсов.

undergraduate prospectus — справочник для поступающих в бакалавриат
postgraduate prospectus — справочник для поступающих в магистратуру и аспирантуру
to request a prospectus — запросить справочник абитуриента
online prospectus — электронный каталог курсов
The prospectus contains details of all our courses. — В проспекте содержится подробная информация обо всех наших курсах.
You can download the college prospectus from their website. — Вы можете скачать информационный проспект колледжа с их сайта.

Syn: catalog, catalogue, course guide, bulletin, brochure

catalog — каталог, справочник, список, проспект, каталогизировать, перечислять
catalogue — каталог, справочник, список, проспект, каталогизировать, перечислять
bulletin — бюллетень, сводка, выпускать бюллетень
brochure — брошюра

Слово происходит от латинского prospectus (‘вид, обзор, перспектива’). Впервые оно появилось в английском языке в середине XVIII века для обозначения печатного описания готовящихся к изданию книг или новых коммерческих проектов. В современном финансовом и корпоративном праве (особенно в США и Великобритании) это строго регулируемый юридический документ (эмиссионный проспект), раскрывающий информацию о выпуске ценных бумаг для инвесторов. Кроме того, в сфере образования Великобритании, Австралии и Новой Зеландии словом prospectus традиционно называют информационный справочник или буклет университета для абитуриентов, тогда как в США для этого же понятия обычно используются термины course catalog или viewbook.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

prospective — предполагаемый, будущий, ожидаемый, касающийся будущего
prospector — изыскатель, старатель, разведчик, золотоискатель
prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый