Hopeful

^{2 722} hopeful 1.0

AmE |ˈhəʊpfl|

BrE |ˈhəʊpfʊl|

прилагательное

1. надеющийся; полный надежд; обнадеживающий; многообещающий; оптимистичный

Испытывающий надежду или внушающий оптимизм по поводу того, что произойдет в будущем.

a hopeful sign — обнадеживающий знак
remain hopeful — сохранять надежду
feel hopeful about the future — с надеждой смотреть в будущее
a hopeful smile — улыбка, полная надежды
sound hopeful — звучать обнадеживающе
He is hopeful of a successful outcome. — Он надеется на успешный исход.
The outlook is very hopeful. — Перспективы весьма многообещающие.

Syn: optimistic, confident, positive, promising, encouraging

optimistic — оптимистичный, оптимистический
confident — уверенный, самоуверенный, самонадеянный, наперсник, задушевный друг
positive — положительный, позитивный, уверенный, позитив, положительная степень
promising — многообещающий, подающий надежды

существительное

1. претендент; кандидат; соискатель; подающий надежды

Человек, имеющий хорошие шансы на успех или очень надеющийся на него (обычно о кандидатах на пост, спортсменах, актерах).

a presidential hopeful — кандидат в президенты (надеющийся на победу)
an Olympic hopeful — олимпийская надежда (спортсмен, претендующий на медали)
young hopefuls — подающие надежды молодые люди
Over a thousand hopefuls auditioned for the show. — Более тысячи претендентов пришли на прослушивание для участия в шоу.
He is one of the leading hopefuls for the job. — Он один из главных претендентов на эту должность.
political hopefuls — начинающие политики / кандидаты на политические посты

Syn: candidate, aspirant, contender, prospect, applicant

candidate — кандидат
aspirant — претендент, кандидат, соискатель, честолюбивый, домогающийся
contender — соперник, претендент, кандидат
prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый
applicant — кандидат, претендент, проситель

Слово происходит от среднеанглийского ‘hopeful’, образованного от староанглийского корня ‘hopa’ (надежда) и суффикса ‘-ful’ (исполненный чего-либо). В англоязычных странах это слово повсеместно используется как прилагательное для описания оптимистично настроенных людей или обнадеживающих перспектив. Кроме того, в США и Великобритании оно часто применяется как существительное в политическом и спортивном жаргоне (например, ‘presidential hopefuls’ — кандидаты, имеющие шансы и надеющиеся на победу в выборах).

Прочие фразы и выражения

young hopeful — юное дарование; подающий надежды молодой человек
ever hopeful — не теряющий надежды; всегда надеющийся
hopeful sign — обнадеживающий признак; добрый знак

Однокоренные слова

hopefully — с надеждой
hopefulness — надежда, оптимизм
hopeless — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийся
hopelessly — безнадежно
hopelessness — безнадежность, безвыходность, отчаяние
hope — надежда, упование, чаяние, лощина, надеяться, уповать, предвкушать