Frighten

 2 152 frighten 1.0
AmE  |ˈfraɪtn|
BrE  |ˈfraɪt(ə)n|

глагол

1. пугать; испугать; напугать; устрашать

Вызывать чувство страха, испуга или тревоги у кого-либо.

  • The loud noise frightened me. — Громкий шум напугал меня.
  • Don't frighten the children. — Не пугай детей.
  • frighten someone to death — напугать кого-то до смерти
  • He frightens easily. — Он легко пугается.
  • to frighten off the intruders — отпугнуть злоумышленников
  • The prospect of failure frightens her. — Перспектива неудачи пугает ее.
Syn: scare, terrify, alarm, intimidate, startle
  • scare — пугать, отпугивать, попугать, вспугивать, паника, внезапный испуг
  • terrify — ужасать, вселять ужас
  • alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить
  • intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать
  • startle — испуг, напугать, испугать, вздрагивать

2. отпугивать; отпугнуть; отвадить

Отпугнуть или отвадить кого-либо от участия или действия, внушив страх.

  • frighten off investors — отпугивать инвесторов
  • frighten away customers — отпугивать покупателей
  • High prices frighten buyers away. — Высокие цены отпугивают покупателей.
  • Don't frighten him off with too many questions. — Не отпугни его слишком большим количеством вопросов.
  • The dog frightened the thieves away. — Собака отпугнула воров.
Syn: scare off, scare away, deter, drive away, intimidate
  • deter — удерживать, отговаривать, отпугивать
  • drive away — прогнать, отгонять, согнать, прогонять, угонять, разгонять, гнать, оттеснять
  • intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать

3. пугаться; испугаться; приходить в страх

Становиться испуганным, испытывать страх или тревогу (непереходное значение).

  • She doesn't frighten easily. — Она не из пугливых.
  • I don't frighten easily. — Меня нелегко испугать.
  • They won't frighten that easily. — Они так легко не испугаются.
  • He frightens at the slightest noise. — Он пугается малейшего шума.
Syn: scare, panic, take fright, fear
  • scare — пугать, отпугивать, попугать, вспугивать, паника, внезапный испуг
  • panic — паника, могар, забава, шутка, панический, пугать, наводить панику
  • fear — страх, опасение, боязнь, вероятность, опасаться, бояться, страшиться, ожидать
Глагол образован в XVII веке путем добавления суффикса ‘-en’ (придающего значение ‘делать каким-либо’) к существительному ‘fright’, которое происходит от староанглийского ‘fyrhto’ (страх, ужас) и прагерманского корня *furhtō. Слово является общеупотребительным стандартным английским глаголом и повсеместно используется во всех англоговорящих странах без выраженных региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

  • frighten the life out of someone — напугать до полусмерти; сильно испугать
  • frighten someone out of their wits — напугать до потери пульса; свести с ума от страха
  • frighten the horses — шокировать публику; вызывать панику

Фразовые глаголы

  • frighten away — отпугивать; распугивать
  • frighten off — отпугнуть; спугнуть
  • frighten into — принудить страхом; заставить с помощью угроз

Однокоренные слова

  • frighteningly — пугающе
  • frightful — страшный, ужасный, неприятный, безобразный, противный
  • frightfully — ужасно, страшно
  • fright — испуг, страх, пугало, страшилище, пугать, тревожить
Сообщить об ошибке или дополнить
•