Investigator

^{2 106} investigator 1.0

AmE |ɪnˈvestɪɡeɪtər|

BrE |ɪnˈvestɪɡeɪtə|

существительное

1. следователь; расследователь; дознаватель; сыщик

Лицо, проводящее официальное расследование или дознание.

private investigator — частный детектив
lead investigator — главный следователь / руководитель следственной группы
criminal investigator — следователь по уголовным делам
independent investigator — независимый следователь
accident investigator — специалист по расследованию аварий
The investigator questioned the suspect. — Следователь допросил подозреваемого.
Investigators are looking into the cause of the fire. — Следователи выясняют причину пожара.

Syn: detective, inspector, examiner, inquirer, sleuth

detective — детектив, сыщик, агент сыскной полиции, детективный, сыскной
inspector — инспектор, контролер, ревизор, надзиратель, приемщик, наблюдатель, обходчик
examiner — эксперт, экзаменатор, ревизор, инспектор, контролер, экзаменующий
inquirer — спрашивающий, опрашивающий, опросник, производящий опрос
sleuth — сыщик, собака-ищейка, быть сыщиком, выслеживать

2. исследователь; научный сотрудник; ученый

Ученый, занимающийся научно-исследовательской деятельностью.

principal investigator — главный исследователь (руководитель научного проекта)
clinical investigator — клинический исследователь
co-investigator — соисследователь
scientific investigator — научный исследователь
The investigator published the research findings in a peer-reviewed journal. — Исследователь опубликовал результаты исследования в рецензируемом журнале.

Syn: researcher, scientist, scholar, experimenter

researcher — исследователь
scientist — ученый, естествоиспытатель
scholar — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик
experimenter — экспериментатор, опытник

Происходит от латинского ‘investigator’ (тот, кто выслеживает), образованного от глагола ‘investigare’ (искать по следам, от ‘vestigium’ — след или отпечаток). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин имеет широкий контекст применения: он обозначает не только полицейских следователей и частных сыщиков (Private Investigator или PI), но и главных руководителей научных, академических или клинических проектов (Principal Investigator).

Прочие фразы и выражения

undercover investigator — тайный агент; следователь, работающий под прикрытием

Однокоренные слова

investigation — исследование, расследование, следствие, разбор
investigative — исследовательский
investigatory — исследовательский
reinvestigate — повторно расследовать, проводить повторное расследование, снова расследовать
investigate — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки