Inspector

^{1 488} inspector 1.0

AmE |ɪnˈspektər|

BrE |ɪnˈspektə|

существительное

1. инспектор; ревизор; контролёр; проверяющий

Должностное лицо, контролирующее соблюдение официальных правил и норм.

tax inspector — налоговый инспектор
health and safety inspector — инспектор по охране труда и технике безопасности
building inspector — строительный инспектор
ticket inspector — контролёр билетов
customs inspector — таможенный инспектор
school inspector — школьный инспектор
The inspector visited the factory to check the working conditions. — Инспектор посетил фабрику, чтобы проверить условия труда.

Syn: examiner, checker, supervisor, controller, auditor, assessor

examiner — эксперт, экзаменатор, ревизор, инспектор, контролер, экзаменующий
checker — шашка, шашки, контролер, шахматная доска, пестрить, графить в клетку
supervisor — руководитель, супервизор, начальник, наблюдатель, инспектор, контролер
controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор
auditor — аудитор, ревизор, контролер
assessor — эксперт, заседатель, податной чиновник, эксперт-консультант

2. инспектор; инспектор полиции

Звание или должность в полиции, обычно средний или старший начальствующий состав.

Detective Inspector — Детектив-инспектор
Chief Inspector — Главный инспектор (полиции)
Police inspector — Инспектор полиции
The inspector interviewed the suspect. — Инспектор допросил подозреваемого.
The case was assigned to an experienced inspector. — Дело было поручено опытному инспектору.
Inspector on duty — Дежурный инспектор

Syn: detective, investigator, police officer

detective — детектив, сыщик, агент сыскной полиции, детективный, сыскной
investigator — следователь, исследователь, испытатель

3. контролёр; билетный контролёр; ревизор

Должностное лицо, проверяющее действительность билетов в автобусах, поездах и другом общественном транспорте.

bus inspector — контролёр в автобусе
The inspector asked to see our tickets. — Контролёр попросил предъявить наши билеты.
to show a ticket to the inspector — показать билет контролёру
The train inspector checked everyone's pass. — Железнодорожный контролёр проверил у всех проездные.
The inspector fined him for travelling without a ticket. — Контролёр оштрафовал его за безбилетный проезд.

Syn: ticket inspector, ticket collector, conductor

conductor — дирижер, проводник, провод, жила, кондуктор, руководитель, молниеотвод, гид

Происходит от латинского слова ‘inspector’ (наблюдатель), образованного от глагола ‘inspicere’ (всматриваться, изучать, осматривать). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот термин имеет широкое распространение и традиционно обозначает как конкретное полицейское звание, так и должность официальных лиц, осуществляющих надзор и проверку соблюдения правил в самых разных сферах жизни общества (например, билетные, санитарные, налоговые или строительные инспекторы).

Прочие фразы и выражения

health inspector — санитарный инспектор; инспектор службы здравоохранения
police inspector — инспектор полиции; полицейский инспектор
chief inspector — главный инспектор; старший инспектор полиции

Однокоренные слова

inspect — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр
inspection — инспекция, осмотр, контроль, инспекционный, приемочный, приемный
inspectorate — инспекция, штат контролеров, должность инспектора, должность контролера
inspectorial — инспекторский, ревизионный
inspectorship — должность инспектора, срок пребывания в должности инспектора