Scholar

^{3 014} scholar 1.0

AmE |ˈskɑːlər|

BrE |ˈskɒlə|

существительное

1. учёный; исследователь; знаток; эрудит

Специалист в определенной области знаний, особенно в гуманитарных науках; выдающийся академический исследователь.

an eminent scholar — выдающийся ученый
a visiting scholar — приглашенный исследователь
a classical scholar — ученый-антиковед
an independent scholar — независимый исследователь
a scholar of English literature — исследователь английской литературы
a community of scholars — сообщество ученых
He is a respected scholar in his field. — Он уважаемый ученый в своей области.

Syn: academic, intellectual, researcher, expert, savant

academic — академический, учебный, академичный, ученый, преподаватель, профессор
intellectual — интеллектуальный, мыслящий, разумный, интеллектуал, интеллигент
researcher — исследователь
expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
savant — ученый, крупный ученый

2. стипендиат

Учащийся (студент или школьник), получающий стипендию за академические успехи.

Rhodes scholar — стипендиат Родса
Fulbright scholar — стипендиат программы Фулбрайта
He was a scholar of Trinity College. — Он был стипендиатом Тринити-колледжа.
She was admitted to the university as a scholar. — Она была зачислена в университет в качестве стипендиатки.
The foundation provides financial aid to promising young scholars. — Фонд предоставляет финансовую помощь многообещающим молодым стипендиатам.
a national scholar — национальный стипендиат
As a scholar, he didn't have to pay tuition fees. — Будучи стипендиатом, ему не нужно было платить за обучение.

Syn: scholarship holder, grantee, bursar, fellow, exhibitioner

grantee — получающий в дар
bursar — казначей, стипендиат
fellow — парень, товарищ, человек, дружески обращаться
exhibitioner — стипендиат

3. стипендиат; ученик; учащийся; студент

Учащийся, ученик школы или студент (особенно получающий именную или академическую стипендию).

a Rhodes scholar — стипендиат Родса
a Fulbright scholar — стипендиат программы Фулбрайта
a day scholar — приходящий ученик (в школе-пансионе)
He is a scholar at Oxford. — Он студент-стипендиат в Оксфорде.
She was the best scholar in her class. — Она была лучшей ученицей в классе.
a promising young scholar — многообещающий молодой ученик

Syn: student, pupil, scholarship holder, learner

student — студент, учащийся, изучающий, обучающийся, ученый
pupil — ученик, учащийся, зрачок, воспитанник, подопечный, малолетний
learner — учащийся, учащийся, ученик

Слово происходит от староанглийского ‘scolere’ и позднелатинского ‘scholaris’, которые восходят к древнегреческому ‘skholē’ (изначально — свободное время, досуг, а позже — место для бесед и школа). В современных англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, этот термин приобрел высокий статус: он обозначает не просто учащегося, а эрудированного ученого, исследователя (чаще в гуманитарных науках), академика или же одаренного студента, удостоенного специальной финансовой поддержки (стипендии — scholarship) за выдающиеся академические успехи.

Прочие фразы и выражения

a gentleman and a scholar — джентльмен и ученый; благородный и образованный человек
visiting scholar — приглашенный ученый; стажер-исследователь
classical scholar — ученый-классик; специалист по классической филологии
independent scholar — независимый исследователь; ученый, не прикрепленный к научному учреждению

Однокоренные слова

school — школа, обучение, класс, школить, обучать, приучать, школьный, учебный
schooling — обучение, образование, школьное образование, школьное обучение, преподавание
unschooled — неопытный, необученный, прирожденный, естественный
scholarship — стипендия, ученость, эрудиция
scholarly — ученый, свойственный ученым
scholastic — схоластический, школьный, ученый, схоласт, схоластик
scholasticism — схоластика