Academic

1. академический; учебный; образовательный; научный

Относящийся к образованию, процессу обучения или научным исследованиям.

• academic year — учебный год
• academic achievement — академическая успеваемость
• academic degree — ученая степень +
• academic institution — учебное заведение
• academic journal — научный журнал
• academic research — научное исследование
• She has a brilliant academic record. — У нее блестящая успеваемость.

2. академический; теоретический

Относящийся к учебному заведению или курсу, делающий больший упор на теорию и изучение литературы, чем на практическую или техническую работу.

• academic subjects — академические предметы
• an academic institution — академическое учреждение
• academic education — академическое образование +
• Students can choose between academic and vocational courses. — Студенты могут выбирать между академическими и профессионально-техническими курсами.
• The school offers a strictly academic curriculum. — Школа предлагает строго академическую учебную программу.
• academic pathway — академическая траектория обучения

3. склонный к наукам; способный к учебе; успешный в учебе; прилежный

Проявляющий интерес к учебе или делающий в ней большие успехи (о человеке).

• He wasn't a very academic child. — Он не был ребенком, особо склонным к наукам.
• She is highly academic. — Она очень способна к учебе.
• an academic student — студент, делающий успехи в учебе +
• I was never very academic at school. — В школе я никогда не отличался особыми успехами в учебе.
• She is the most academic in her family. — Она самая склонная к наукам в своей семье.
• You don't have to be highly academic to succeed. — Не обязательно быть очень способным к учебе, чтобы добиться успеха.
• not very academic — не склонный к наукам / не проявляющий интереса к учебе

4. чисто теоретический; сугубо теоретический; не имеющий практического значения; оторванный от жизни

Не имеющий практического применения; представляющий исключительно теоретический интерес.

• a purely academic question — чисто теоретический вопрос
• of purely academic interest — представляющий исключительно теоретический интерес
• an academic exercise — занятие, не имеющее практического смысла +
• The debate is largely academic. — Этот спор не имеет особого практического значения.
• It's an academic point now. — Теперь это сугубо теоретический момент.
• Whether he would have agreed is an academic question. — Согласился бы он или нет — вопрос чисто теоретический.
• The distinction is purely academic. — Это различие носит сугубо теоретический характер.

5. академический; канонический; традиционный; формальный; сухой

Конвенциональный, строго следующий традиционным правилам и канонам, часто лишенный оригинальности или эмоций (об искусстве).

• academic painting — академическая живопись
• an academic style — академический стиль
• academic drawing — академический рисунок +
• His early portraits are somewhat academic. — Его ранние портреты несколько формальны и традиционны.
• The exhibition features academic art of the 19th century. — На выставке представлено академическое искусство XIX века.
• a competent but purely academic piece of sculpture — мастерски выполненная, но сугубо академическая (лишенная оригинальности) скульптура
• The performance was flawless but too academic. — Исполнение было безупречным, но слишком сухим и формальным.

6. схоластический; педантичный; чисто теоретический; оторванный от жизни; академичный

Оторванный от практики, сугубо теоретический, педантичный или схоластический.

• The question is purely academic. — Этот вопрос носит чисто теоретический характер.
• It's an academic discussion at this point. — На данном этапе это уже оторванная от жизни дискуссия.
• of academic interest only — представляющий лишь теоретический интерес +
• academic arguments — схоластические споры
• He made a rather academic point. — Он высказал довольно педантичное замечание.

1. преподаватель вуза; ученый; представитель академических кругов; сотрудник университета

Преподаватель или научный сотрудник высшего учебного заведения.

• a leading academic — ведущий ученый
• senior academics — старший преподавательский состав
• academics and practitioners — ученые и практики +
• independent academics — независимые исследователи
• He is a highly respected academic. — Он глубоко уважаемый преподаватель университета.
• The conference was attended by academics from around the world. — В конференции приняли участие представители академических кругов со всего мира.
• Many academics oppose the new reform. — Многие преподаватели вузов выступают против новой реформы.