Traditional
1 343 traditional 1.0 AmE |trəˈdɪʃənl|
BrE |trəˈdɪʃ(ə)n(ə)l|
прилагательное
1. традиционный; общепринятый; классический; старинный
Существующий как часть традиции; давно установленный.
- traditional values — традиционные ценности
- traditional music — традиционная музыка
- traditional medicine — традиционная медицина
- a traditional wedding ceremony — традиционная свадебная церемония
- They wore traditional costumes. — Они были одеты в традиционные костюмы.
- We use traditional methods of farming. — Мы используем традиционные методы ведения сельского хозяйства.
- It is traditional to eat turkey on Thanksgiving. — По традиции на День благодарения едят индейку.
Syn: conventional, established, customary, classic, historic, orthodox
- conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
- customary — обычный, привычный, основанный на опыте
- classic — классический, образцовый, классик, классика
- historic — исторический, исторически установленный
- orthodox — православный, ортодоксальный, правоверный, общепринятый
2. традиционный; общепринятый; привычный; обычный; устоявшийся
Являющийся обычным, устоявшимся или привычным в определенной ситуации или обществе.
- traditional methods — традиционные методы
- a traditional approach — традиционный подход
- traditional gender roles — традиционные гендерные роли
- traditional way of life — традиционный образ жизни
Syn: customary, conventional, usual, habitual, established, standard
- customary — обычный, привычный, основанный на опыте
- conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
- usual — обычный, обыкновенный, всегдашний, то, что обычно принято
- habitual — привычный, обычный, пристрастившийся
- standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
3. консервативный; приверженный традициям; ортодоксальный; традиционалистский
Придерживающийся устоявшихся взглядов, обычаев или определенной традиции (о человеке или группе людей).
- He is very traditional in his views. — Он очень консервативен в своих взглядах.
- A traditional Catholic. — Католик, строго придерживающийся традиций.
- My parents are quite traditional. — Мои родители довольно консервативны.
- Traditional voters. — Консервативно настроенные избиратели (традиционный электорат).
- A traditional thinker. — Человек с традиционным мышлением.
- They raised their children in a traditional community. — Они воспитывали своих детей в традиционной общине.
Syn: conservative, orthodox, traditionalist, conventional, old-school
- conservative — консервативный, осторожный, умеренный, консерватор, реакционер
- orthodox — православный, ортодоксальный, правоверный, общепринятый
- traditionalist — традиционалист, приверженный традиции
- conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
4. ортодоксальный; традиционный; канонический; консервативный
Относящийся к устоявшимся, ортодоксальным доктринам, верованиям или канонам.
- traditional teachings — традиционные учения
- traditional beliefs — традиционные верования
- traditional interpretation of the scripture — традиционное толкование священного писания
- traditional theology — традиционное богословие
- They adhere to traditional orthodox doctrines. — Они придерживаются традиционных ортодоксальных доктрин.
- traditional religious practices — традиционные религиозные практики
- a strict follower of traditional values — строгий последователь традиционных ценностей
Syn: orthodox, conservative, established, canonical, fundamental
- orthodox — православный, ортодоксальный, правоверный, общепринятый
- conservative — консервативный, осторожный, умеренный, консерватор, реакционер
- canonical — канонический
- fundamental — основной, фундаментальный, основы, принцип, основной тон
5. традиционный; классический
(о джазе) исполняемый в стиле начала XX века.
- traditional jazz — традиционный джаз
- a traditional jazz band — группа, играющая традиционный джаз (джаз-бэнд)
- He is a famous traditional jazz musician. — Он известный музыкант, играющий традиционный джаз.
- The festival features both modern and traditional jazz. — На фестивале представлен как современный, так и традиционный джаз.
- They played a set of traditional jazz tunes. — Они сыграли сет традиционных джазовых мелодий.
Прочие фразы и выражения
- traditional approach — традиционный подход; классический подход
- traditional wisdom — традиционная мудрость; народная мудрость; общепринятое мнение
Однокоренные слова
- traditionally — по традиции
- traditionalist — традиционалист, приверженный традиции
- traditionalism — приверженность к традициям
- nontraditional — нетрадиционный
- tradition — традиция, предание, привычка, обыкновение, старый обычай
- untraditional — нетрадиционный
