Formal

1. официальный; формальный; торжественный; строгий (о стиле одежды)

Соответствующий правилам этикета или установленным нормам; подходящий для официальных или торжественных случаев.

• a formal invitation — официальное приглашение
• formal attire — строгая форма одежды +
• a formal dinner — торжественный ужин
• a formal occasion — официальное мероприятие
• formal language — формальный стиль речи
• a formal apology — официальное извинение
• a formal meeting — официальная встреча

2. официальный; утвержденный; признанный; формальный

Официально санкционированный, утвержденный или признанный.

• a formal agreement — официальное соглашение
• formal approval — официальное утверждение +
• a formal complaint — официальная жалоба
• formal education — формальное образование
• make a formal request — сделать официальный запрос
• receive formal recognition — получить официальное признание
• a formal announcement — официальное заявление

3. официальный; формальный; книжный; литературный

Относящийся к официальному, книжному или академическому стилю речи и письма.

• formal style — официальный стиль
• formal English — официальный английский язык +
• formal writing — письменная речь в официальном стиле
• formal register — официальный регистр (речи)
• The essay should be written in a formal style. — Эссе должно быть написано в официальном стиле.
• He addressed the audience in very formal language. — Он обратился к аудитории, используя очень официальный язык.

4. формальный; установленный; официальный; структурированный

Имеющий традиционно признанную форму, структуру или установленный набор правил.

• formal logic — формальная логика
• formal structure — формальная структура +
• formal procedure — установленная процедура
• formal rules — формальные правила
• formal training — официальное профессиональное обучение
• a formal system of classification — формальная система классификации

5. чопорный; сухой; натянутый; холодный; официальный

Чопорный, сухой или излишне строгий (о человеке или его манере поведения).

• a very formal person — очень чопорный человек
• a formal manner — сухая манера поведения +
• He is always very formal with his staff. — Он всегда держится очень официально со своими подчиненными.
• Don't be so formal! — Не будь таким чопорным!
• Her formal smile made me feel uncomfortable. — От ее натянутой улыбки мне стало не по себе.
• They maintained a polite but formal distance. — Они сохраняли вежливую, но холодную дистанцию.

6. регулярный; симметричный; строгой планировки; классический

Имеющий правильные, симметричные формы и строгую планировку (обычно о саде, парке или здании).

• a formal garden — регулярный сад (сад строгой геометрической планировки)
• a formal layout — симметричная планировка +
• formal landscaping — регулярный ландшафтный дизайн
• The palace is famous for its beautiful formal gardens. — Дворец славится своими прекрасными регулярными садами.
• The park was designed in a highly formal style. — Парк был спроектирован в очень строгом, симметричном стиле.
• a formal courtyard — внутренний двор правильной формы

7. формальный; внешний; структурный

Относящийся к внешней форме, структуре или внешнему виду (в отличие от содержания).

• purely formal resemblance — чисто внешнее сходство
• formal elements of the text — формальные элементы текста +
• formal analysis of a painting — формальный анализ картины
• the formal properties of language — формальные свойства языка
• a formal distinction — формальное различие
• He was more concerned with formal aesthetics than the actual subject matter. — Его больше волновала формальная эстетика, чем сам предмет изображения.
• the dichotomy of formal and material — дихотомия формального и материального

8. формальный; структурный

Относящийся к языковой или логической форме в отличие от функции или значения.

• formal grammar — формальная грамматика
• formal semantics — формальная семантика +
• the formal properties of a sentence — формальные свойства предложения
• A formal analysis of the linguistic data. — Формальный анализ лингвистических данных.
• We must distinguish between formal and functional features. — Мы должны проводить различие между формальными и функциональными признаками.

9. официальный; строгий; начальственный; властный; авторитетный

Свойственный или подобающий лицу, наделенному властью; строгий, официальный.

• a formal command — официальный приказ
• formal authority — официальная власть +
• a formal tone of voice — строгий тон голоса
• a formal reprimand — официальный выговор
• He maintained a cold, formal demeanor. — Он сохранял холодную, начальственную манеру поведения.
• to speak with formal dignity — говорить с официальным достоинством
• a formal approach to subordinates — строгий подход к подчиненным

10. формальный

Основанный на строгих правилах логического вывода, относящийся к структуре и форме, а не к содержанию.

• formal proof — формальное доказательство
• formal system — формальная система +
• formal verification — формальная верификация
• A formal derivation of a theorem. — Формальный вывод теоремы.
• The argument is valid in a strictly formal sense. — Аргумент является обоснованным в строго формальном смысле.

11. формальный; чисто формальный; сделанный для вида; номинальный; поверхностный

Сделанный только для вида, лишенный искренности, истинного чувства или внутреннего смысла.

• a purely formal apology — чисто формальное извинение
• formal compliance with the rules — формальное соблюдение правил +
• His visit was just a formal duty. — Его визит был лишь формальной обязанностью.
• It was merely a formal protest. — Это был всего лишь формальный протест (сделанный для галочки).
• Their relationship is strictly formal. — Их отношения носят сугубо формальный характер (лишены искренности и теплоты).
• formal religion — формальная религия (соблюдение внешних обрядов без истинной веры)

12. формальный; символический; абстрактный

Представленный в упрощенной или символической форме, абстрагированный от конкретного содержания.

• formal representation — формальное представление
• formal model — формальная модель +
• The grammar is described in a formal notation. — Грамматика описывается в формальной нотации.
• This algorithm requires a formal mathematical proof. — Этот алгоритм требует формального математического доказательства.

13. церемонный; величественный; парадный; торжественный; изысканный

Изысканный, величественный или церемонный в манерах либо внешнем виде; подобающий королевскому двору.

• formal court dress — парадное придворное платье
• a formal reception at the royal court — торжественный прием при королевском дворе +
• His manners were formal and courtly. — Его манеры были церемонными и изысканными.
• with a formal bow — с церемонным поклоном
• The queen maintained a formal bearing. — Королева сохраняла величественную осанку.
• a formal state dinner — торжественный государственный ужин
• strict and formal etiquette — строгий и церемонный этикет

1. бал; официальный прием; торжественный вечер

Официальное мероприятие или бал, требующее ношения вечерней одежды.

• a spring formal — весенний бал
• a high school formal — школьный бал +
• to attend a formal — посетить официальный прием
• She bought a new dress for the formal. — Она купила новое платье для торжественного вечера.
• Are you going to the winter formal? — Ты идешь на зимний бал?
• a fraternity formal — торжественный вечер студенческого братства
• We have our college formal next week. — На следующей неделе у нас университетский бал.

2. вечернее платье; бальное платье; нарядное платье

Женское платье, предназначенное для торжественных или официальных вечерних мероприятий.

• She wore a stunning formal to the prom. — На выпускной она надела потрясающее вечернее платье.
• shopping for a formal — покупка вечернего платья +
• a floor-length formal — вечернее платье в пол
• a silk formal — шелковое вечернее платье
• to rent a formal — взять вечернее платье напрокат
• She bought a new formal for the gala. — Она купила новое вечернее платье для гала-вечера.
• a designer formal — дизайнерское вечернее платье