Formality
10 941 formality 1.0 AmE |fɔːrˈmælətɪ|
BrE |fɔːˈmælɪtɪ|
существительное
1. формальность; процедура
Действие, совершаемое исключительно ради соблюдения установленных правил, требований этикета или обычая.
- It is just a mere formality. — Это всего лишь простая формальность.
- To go through the formalities — Соблюсти формальности (пройти через процедуры)
- Let's dispense with the formalities. — Давайте обойдемся без формальностей.
- Customs and legal formalities — Таможенные и юридические формальности
- The interview was purely a formality. — Собеседование было чистой формальностью.
- To complete the necessary formalities — Выполнить необходимые формальности
- A matter of formality — Вопрос формальности
Syn: procedure, convention, matter of form, routine, ritual, technicality
- procedure — процедура, операция, технологический процесс, методика проведения
- convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
- routine — рутинный, обычный, текущий, шаблонный, рутина, распорядок, шаблон
- ritual — ритуальный, обрядовый, ритуал, требник
- technicality — техническая деталь, техническая формальность, специальная терминология
2. простая формальность; чистая формальность; предрешенное дело; неизбежность
Нечто, что делается само собой разумеющимся образом и без вопросов; неизбежность, предрешенное дело, простая формальность.
- a mere formality — чистая формальность
- just a formality — всего лишь формальность
- His election was a mere formality. — Его избрание было простой формальностью.
- The final vote was considered a formality. — Окончательное голосование считалось простой формальностью.
- Winning the championship seems like a formality now. — Победа в чемпионате теперь кажется предрешенным делом.
- The interview is just a formality; you already have the job. — Собеседование — это чистая формальность; работа уже ваша.
Syn: inevitability, foregone conclusion, certainty, matter of course
- inevitability — неизбежность
- certainty — уверенность, несомненный факт
3. официальность; формальность; церемонность; строгий этикет
Строгое соблюдение установленных правил, условностей или этикета.
- with due formality — с должной официальностью
- to drop the formality — отбросить формальности
- strict formality — строгая официальность
- a lack of formality — отсутствие церемонности
- He treated her with stiff formality. — Он относился к ней с сухой официальностью.
- Let's dispense with formality. — Давайте обойдемся без формальностей.
- The occasion demands a certain formality. — Данное событие требует определенной официальности.
Syn: ceremony, protocol, decorum, conventionality, stiffness, etiquette
- ceremony — церемония, церемонность, обряд, формальность
- protocol — протокол, протокольный отдел, протоколировать, вести протокол
- decorum — приличия, этикет, благопристойность, декорум, внешнее приличие
- conventionality — условность
- stiffness — жесткость, неподвижность, оцепенелость
- etiquette — этикет, профессиональная этика
4. официальность; натянутость; чопорность; строгость; формальность
Строгость, официальность или натянутость в поведении, манерах или стиле общения.
- drop the formality — отбросить формальности / перестать вести себя официально
- stiff formality — сухая официальность / чопорность
- treat someone with cold formality — относиться к кому-либо с холодной официальностью
- the formality of his manner — официальность его манер
- relax the formality — смягчить официальность / сделать обстановку более непринужденной
- There was a certain formality in their relationship. — В их отношениях присутствовала некоторая натянутость.
- without any formality — без всяких церемоний / без лишней чопорности
Syn: stiffness, rigidity, reserve, aloofness, ceremony, conventionality
- stiffness — жесткость, неподвижность, оцепенелость
- rigidity — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность
- reserve — резерв, заповедник, запас, резервный, запасной, резервировать
- aloofness — отчужденность, равнодушие
- ceremony — церемония, церемонность, обряд, формальность
- conventionality — условность
5. формальность; условность; церемония; правило приличия
Требование этикета, обычая или установленного порядка; обязательное действие, совершаемое ради соблюдения правил.
- Let's skip the formalities. — Давайте опустим формальности.
- To dispense with formalities. — Обойтись без формальностей.
- They exchanged the usual formalities. — Они обменялись обычными любезностями.
- We must go through the formalities. — Мы должны соблюсти все формальности.
- As a matter of formality. — Ради соблюдения формы / Как формальность.
Syn: convention, ceremony, protocol, custom, procedure, ritual, etiquette
- convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
- ceremony — церемония, церемонность, обряд, формальность
- protocol — протокол, протокольный отдел, протоколировать, вести протокол
- custom — заказы, обычай, привычка, пошлина, изготовленный на заказ
- procedure — процедура, операция, технологический процесс, методика проведения
- ritual — ритуальный, обрядовый, ритуал, требник
- etiquette — этикет, профессиональная этика
Прочие фразы и выражения
- stand on formality — соблюдать формальности; церемониться
- matter of formality — вопрос формальности; дело формы
- go through the formalities — соблюсти формальности; пройти через формальности
Однокоренные слова
- form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
- formal — формальный, официальный, церемонный, вечернее платье, официальный прием
- formalize — оформлять, действовать официально, придавать определенную форму
- formally — формально, официально
- formalization — оформление
- formalism — формализм, обрядовость, педантичность
- formalist — формалист, педант
- informal — неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей
- informally — неофициально, без церемоний
- informality — отсутствие церемоний, отступление от формы
