Rigidity

^{21 047} rigidity 1.0

AmE |rɪˈdʒɪdətɪ|

BrE |rɪˈdʒɪdɪtɪ|

существительное

1. жёсткость; негибкость; твёрдость

Физическое свойство быть жестким и сопротивляться изгибу или деформации.

structural rigidity — конструкционная жёсткость
bending rigidity — жёсткость при изгибе
the rigidity of the material — жёсткость материала
to increase the rigidity — увеличить жёсткость
lack of rigidity — недостаточная жёсткость
The bridge was designed with high structural rigidity. — Мост был спроектирован с высокой конструкционной жёсткостью.
The plastic loses its rigidity when heated. — Пластик теряет свою жёсткость при нагревании.

Syn: stiffness, inflexibility, firmness, hardness

stiffness — жесткость, неподвижность, оцепенелость
inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость
firmness — твердость, прочность, крепость
hardness — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость

2. жесткость; непреклонность; строгость; суровость; негибкость; бескомпромиссность

Свойство характера, системы или правил, выражающееся в крайней строгости, суровости, бескомпромиссности и отсутствии гибкости.

the rigidity of the law — суровость закона
moral rigidity — моральная непреклонность
bureaucratic rigidity — бюрократическая негибкость
the rigidity of his discipline — жесткость его дисциплины
ideological rigidity — идеологическая бескомпромиссность
to enforce rules with rigidity — внедрять правила с суровой строгостью
The system suffers from extreme rigidity. — Система страдает от крайней негибкости.

Syn: inflexibility, strictness, severity, harshness, sternness, uncompromisingness

inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость
severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
harshness — резкость, жесткость, грубость
sternness — суровость, твердость

Происходит от латинского слова ‘rigiditas’ (жесткость, твердость), образованного от глагола ‘rigere’ (быть жестким, оцепенеть). В английском языке слово закрепилось в начале XVII века. В современных англоязычных странах оно широко применяется в самых разных сферах: в физике и материаловедении (для описания сопротивления деформации), в медицине (например, мышечная ригидность), в психологии (когнитивная ригидность, негибкость мышления), а также в повседневном и деловом общении для характеристики строгих, не поддающихся изменению правил, законов или социальных структур.

Прочие фразы и выражения

cadaveric rigidity — трупное окоченение
price rigidity — жесткость цен; неэластичность цен
cognitive rigidity — когнитивная ригидность; умственная негибкость
wage rigidity — жесткость ставок заработной платы; неэластичность заработной платы

Однокоренные слова

rigidly — жестко, твердо, неподвижно, строго, сурово, непреклонно, косно
rigid — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся, косный