Decorum

^{14 585} decorum 1.0

AmE |dɪˈkɔːrəm|

BrE |dɪˈkɔːrəm|

существительное

1. благопристойность; приличие; хороший тон; этикет

Поведение, соответствующее правилам хорошего тона и приличиям.

to maintain decorum — соблюдать приличия
a sense of decorum — чувство приличия
to behave with decorum — вести себя благопристойно
a breach of decorum — нарушение приличий
He acted with the utmost decorum. — Он вел себя в высшей степени благопристойно.
Strict decorum is expected. — Ожидается строгое соблюдение приличий.

Syn: propriety, decency, etiquette, politeness, good manners

propriety — уместность, правильность, пристойность, право собственности
decency — порядочность, приличие, благопристойность, вежливость, любезность
etiquette — этикет, профессиональная этика
politeness — вежливость, учтивость

2. этикет; приличия; благопристойность; правила хорошего тона

Соблюдение правил хорошего тона, внешних приличий и этикета в обществе.

to observe decorum — соблюдать этикет
sense of decorum — чувство приличия
with due decorum — с должным соблюдением приличий
Please maintain decorum in the courtroom. — Пожалуйста, соблюдайте приличия в зале суда.

Syn: etiquette, propriety, protocol, decency, politeness

etiquette — этикет, профессиональная этика
propriety — уместность, правильность, пристойность, право собственности
protocol — протокол, протокольный отдел, протоколировать, вести протокол
decency — порядочность, приличие, благопристойность, вежливость, любезность
politeness — вежливость, учтивость

3. правило хорошего тона; требование приличия; норма этикета; благопристойность

Требование приличия, правило хорошего тона.

strict decorum — строгое соблюдение приличий
the decorums of society — светские приличия

Syn: propriety, etiquette, protocol, convention, decency

propriety — уместность, правильность, пристойность, право собственности
etiquette — этикет, профессиональная этика
protocol — протокол, протокольный отдел, протоколировать, вести протокол
convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
decency — порядочность, приличие, благопристойность, вежливость, любезность

Слово ‘decorum’ заимствовано в английский язык в XVI веке из латыни, где оно означает ‘подобающее, приличное’ (от ‘decorus’ — ‘приличный, изящный’). В культурном контексте англоязычных стран, в первую очередь Великобритании, это понятие исторически тесно связано с традиционными стандартами этикета, правилами подобающего поведения в обществе и строгим соблюдением формальностей (например, призывы к порядку во время парламентских заседаний).

Прочие фразы и выражения

maintain decorum — соблюдать приличия; поддерживать порядок
breach of decorum — нарушение этикета; нарушение приличий
lack of decorum — недостаток такта; невоспитанность

Однокоренные слова

decorous — приличный, пристойный, соблюдающий приличия
indecorous — неприличный, некорректный, неблагопристойный, нарушающий приличия
indecorum — некорректность, нарушение приличий