Decency

^{7 727} decency 1.0

AmE |ˈdiːsnsɪ|

BrE |ˈdiːsnsi|

существительное

1. порядочность; приличие; благопристойность; нравственность

Поведение, соответствующее общепринятым нормам морали или приличия.

common decency — элементарная порядочность
a sense of decency — чувство приличия
out of decency — из приличия
standards of decency — нормы приличия
public decency — общественная нравственность
have the decency to do something — иметь совесть/порядочность сделать что-либо
He didn't even have the decency to apologize. — У него не хватило даже элементарного приличия извиниться.

Syn: propriety, decorum, morality, respectability, modesty

propriety — уместность, правильность, пристойность, право собственности
decorum — приличия, этикет, благопристойность, декорум, внешнее приличие
morality — мораль, моралите, нравоучение
respectability — респектабельность, почтенность, светские приличия
modesty — скромность, умеренность, сдержанность, застенчивость, благопристойность

2. приличия; правила приличия; благопристойность; порядочность

Требования общепринятого или пристойного поведения, правила приличия.

sense of decency — чувство приличия
observe the decencies — соблюдать приличия
out of a sense of decency — из чувства приличия
against all rules of decency — против всех правил приличия

Syn: propriety, decorum, etiquette, respectability, good manners

propriety — уместность, правильность, пристойность, право собственности
decorum — приличия, этикет, благопристойность, декорум, внешнее приличие
etiquette — этикет, профессиональная этика
respectability — респектабельность, почтенность, светские приличия

3. элементарные удобства; предметы первой необходимости; базовые условия жизни; жизненные блага

Базовые условия, предметы и удобства, необходимые для поддержания приемлемого уровня жизни (обычно употребляется во множественном числе - decencies).

the basic decencies of life — базовые условия для нормальной жизни
They lack the common decencies. — У них нет элементарных удобств.
to provide the decencies of life — обеспечить приличные условия жизни
Everyone has the right to the basic decencies. — Каждый имеет право на элементарные жизненные блага.
stripped of the decencies of life — лишенный базовых жизненных удобств

Syn: necessities, essentials, comforts, amenities, basics

Слово происходит от латинского ‘decentia’ (благопристойность, уместность) через среднефранцузское ‘décence’ и закрепилось в английском языке в XVI веке. В культурном контексте англоязычных стран (особенно Великобритании и США) концепт ‘decency’ имеет глубокое социальное значение: он обозначает не просто соблюдение этикета, а базовый стандарт общечеловеческой порядочности, моральной честности и уважения к окружающим (часто употребляется в устойчивом выражении ‘common decency’), а также исторически ассоциируется с нормами публичной морали и скромности.

Прочие фразы и выражения

human decency — человеческая порядочность; человеческое достоинство

Однокоренные слова

decent — приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный, благопристойный
decently — прилично, порядочно, благопристойно, скромно, хорошо, любезно, мило, подходяще
indecent — неприличный, непристойный, непорядочный, неподобающий, нескромный
indecency — непристойность, неприличие, нескромность
indecently — неприлично, непристойно, нескромно