Indecent

^{9 922} indecent 1.0

AmE |ɪnˈdiːsnt|

BrE |ɪnˈdiːs(ə)nt|

прилагательное

1. непристойный; неприличный; бесстыдный; неподобающий

Непристойный, неприличный.

indecent exposure — непристойное обнажение
indecent proposal — непристойное предложение
indecent behavior — непристойное поведение
indecent language — неприличные выражения
indecent haste — неприличная поспешность
It is indecent to ask such questions. — Неприлично задавать такие вопросы.

Syn: obscene, improper, inappropriate, vulgar, offensive, lewd, unseemly

obscene — непристойный, неприличный, матерный, непотребный, грязный
improper — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный, ложный
inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный
lewd — непристойный, похотливый, развратный, распутный
unseemly — неблаговидный, непристойный, неподобающий

2. непристойный; неприличный; бесстыдный; похабный

Нарушающий нормы сексуальной морали в поведении или внешнем виде.

indecent assault — посягательство на половую неприкосновенность (развратные действия)
indecent conduct — непристойное поведение
an indecent act — непристойный поступок (развратное действие)
He was arrested for making indecent remarks. — Его арестовали за непристойные высказывания.
She was wearing an indecently short skirt. — На ней была неприлично короткая юбка.

Syn: obscene, lewd, immodest, vulgar, salacious, lascivious

obscene — непристойный, неприличный, матерный, непотребный, грязный
lewd — непристойный, похотливый, развратный, распутный
immodest — нескромный, бесстыдный, неприличный, наглый, непристойный
vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
salacious — непристойный, похотливый, сладострастный, распутный, вызывающий вожделение
lascivious — похотливый, сладострастный, блудливый

Слово происходит от латинского ‘indecentem’ (приставка in- ‘не’ + decentem ‘подобающий’, ‘приличный’) и вошло в английский язык в конце XVI века через французское ‘indécent’. В англоязычных странах этот термин широко используется как в повседневной речи, так и в юридической практике (например, в термине ‘indecent exposure’ — непристойное обнажение) для описания поведения, одежды или высказываний, которые нарушают общепринятые социальные нормы морали и правила приличия.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

decent — приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный, благопристойный
decently — прилично, порядочно, благопристойно, скромно, хорошо, любезно, мило, подходяще
indecency — непристойность, неприличие, нескромность
indecently — неприлично, непристойно, нескромно
decency — порядочность, приличие, благопристойность, вежливость, любезность