Lewd

^{13 030} lewd 1.0

AmE |luːd|

BrE |luːd|

прилагательное

1. непристойный; похотливый; сальный; развратный; пошлый

Грубый, оскорбительный и неприемлемый в сексуальном контексте.

lewd behavior — непристойное поведение
lewd remarks — сальные замечания
lewd gestures — непристойные жесты
lewd comments — пошлые комментарии
He was arrested for lewd conduct. — Его арестовали за непристойное поведение.
She complained about his lewd jokes. — Она пожаловалась на его сальные шутки.

Syn: obscene, vulgar, salacious, smutty, bawdy, lascivious, dirty

obscene — непристойный, неприличный, матерный, непотребный, грязный
vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
salacious — непристойный, похотливый, сладострастный, распутный, вызывающий вожделение
smutty — грязный, непристойный, чумазый, зараженный головней, черный
bawdy — непристойный, похабный, сквернословие
lascivious — похотливый, сладострастный, блудливый
dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра

Слово происходит от староанглийского ‘lǣwede’, что изначально означало ‘мирской’ или ‘не принадлежащий к духовенству’. С течением времени значение эволюционировало от ‘невежественный’ и ‘простонародный’ до современного ‘похотливый’, ‘непристойный’ (закрепилось к концу XIV века). В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, слово активно используется не только в повседневной речи, но и в юридической практике (например, в термине ‘lewd conduct’ — непристойное поведение) для квалификации публичных правонарушений, связанных с нарушением общественной морали.

Прочие фразы и выражения

lewd conduct — непристойное поведение; развратные действия
lewd gesture — непристойный жест; похабный жест

Однокоренные слова

lewdness — похотливость, распутность