Bawdy

^{> 22 000} bawdy 1.0

AmE |ˈbɔːdɪ|

BrE |ˈbɔːdɪ|

прилагательное

1. скабрезный; похабный; сальный; шутливо-непристойный; пикантный

Шутливо-непристойный, скабрезный, связанный с сексуальной тематикой в комичной форме.

bawdy humor — скабрезный юмор
bawdy jokes — похабные шутки
a bawdy drinking song — непристойная застольная песня
a bawdy comedy — пикантная комедия
He entertained us with bawdy tales. — Он развлекал нас сальными байками.
The play is famous for its bawdy language. — Пьеса известна своей непристойной лексикой.
bawdy tavern scenes — скабрезные сцены в таверне

Syn: ribald, risqué, smutty, vulgar, dirty, indecent, lewd

ribald — грубый, непристойный, скабрезный, сквернослов, грубиян
risqué — рискованный, сомнительный, непристойный
smutty — грязный, непристойный, чумазый, зараженный головней, черный
vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
indecent — неприличный, непристойный, непорядочный, неподобающий, нескромный
lewd — непристойный, похотливый, развратный, распутный

существительное

1. похабщина; скабрезность; сальности; пошлятина; непристойность

Юмористически непристойные разговоры или тексты; сальности, скабрезности.

The play is full of Shakespearean bawdy. — Пьеса полна шекспировских скабрезностей.
He entertained the guests with a bit of bawdy. — Он развлекал гостей небольшой порцией похабщины.
They exchanged bawdy over drinks. — Они обменивались сальностями за выпивкой.
A piece of literary bawdy. — Образец литературной похабщины.
I have no taste for such bawdy. — Я не любитель подобной пошлятины.

Syn: ribaldry, smut, obscenity, vulgarity, indecency

ribaldry — сквернословие, грубость, непристойность
smut — головня, сажа, непристойность, пачкать сажей, пачкаться сажей
obscenity — непристойность, ругательство, неприличное слово
vulgarity — вульгарность
indecency — непристойность, неприличие, нескромность

Происходит от среднеанглийского слова ‘bawd’ (сводник, содержатель притона) с добавлением суффикса ‘-y’, которое, в свою очередь, восходит к старофранцузскому ‘baud’ (дерзкий, веселый). В англоязычной культуре, особенно в контексте британской истории, слово часто ассоциируется с ‘bawdy houses’ (публичными домами) и грубоватым, непристойным, но комичным юмором, который был весьма популярен в театре эпохи Шекспира.

Прочие фразы и выражения

bawdy house — публичный дом; бордель
bawdy joke — сальная шутка; непристойная шутка; пошлый анекдот
bawdy song — похабная песня; непристойная песня

Однокоренные слова

bawdry — похабщина, ругань, непристойности, сводничать
bawdiness — непристойность
bawd — сводник, сводница, содержательница публичного дома, женщина лёгкого поведения