Studious

^{17 141} studious 1.0

AmE |ˈstuːdɪəs|

BrE |ˈstjuːdɪəs|

прилагательное

1. прилежный; старательный; усердный; любящий учиться

Проводящий много времени за учебой или чтением.

a studious child — ребенок, любящий учиться
studious habits — привычка усердно учиться
He was a quiet, studious young man. — Он был тихим, прилежным молодым человеком.
She is a very studious student. — Она очень старательная студентка.
to be of a studious nature — иметь склонность к учебе

Syn: scholarly, academic, bookish, diligent, industrious

scholarly — ученый, свойственный ученым
academic — академический, учебный, академичный, ученый, преподаватель, профессор
bookish — книжный, ученый, литературный, оторванный от жизни
diligent — прилежный, старательный, усердный, тщательно выполненный
industrious — трудолюбивый, работящий, прилежный, усердный

2. тщательный; нарочитый; подчеркнутый; старательный; внимательный

Проявление особой тщательности, внимания или преднамеренности в действиях.

studious attention to detail — тщательное внимание к деталям
a studious avoidance of the topic — нарочитое избегание этой темы
He treated us with studious politeness. — Он отнесся к нам с подчеркнутой вежливостью.
a studious effort to please — старательная попытка угодить
She maintained a studious neutrality. — Она сохраняла нарочитый нейтралитет.
with studious care — с особой тщательностью

Syn: careful, deliberate, meticulous, painstaking, attentive

careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный
deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
meticulous — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
painstaking — кропотливый, тщательный, старательный, усердие, старание
attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый

3. намеренный; нарочитый; подчеркнутый; преднамеренный; тщательно продуманный

Осуществляемый намеренно, нарочито или с заранее обдуманной целью.

studious avoidance — намеренное избегание
studious politeness — подчеркнутая вежливость
studious silence — преднамеренное молчание
studious neutrality — нарочитый нейтралитет
He treated his rival with studious respect. — Он относился к своему сопернику с нарочитым уважением.
a studious absence of comment — намеренное отсутствие комментариев

Syn: deliberate, intentional, calculated, studied, conscious, purposeful

deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
intentional — умышленный, намеренный, нарочитый
conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
purposeful — целенаправленный, целеустремленный, преднамеренный, умышленный

Слово происходит от латинского ‘studiosus’ (старательный, усердный), образованного от ‘studium’ (усердие, стремление, изучение), и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. В англоязычных странах данный термин традиционно используется с положительной коннотацией для описания прилежного человека, который посвящает много времени чтению, учебе и академическому саморазвитию.

Прочие фразы и выражения

studious attention — пристальное внимание; тщательное изучение

Однокоренные слова

study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать
student — студент, учащийся, изучающий, обучающийся, ученый
studio — студия, мастерская, ателье, киностудия, телестудия, радиостудия
studiously — аккуратно, внимательно, старательно, прилежно, намеренно, умышленно
studiousness — прилежание, усердие, усердность, старательность, старание
understudy — дублер, дублировать, заменять