Undercover

^{6 550} undercover 1.0

AmE |ˌʌndərˈkʌvər|

BrE |ʌndəˈkʌvə|

прилагательное

1. под прикрытием; тайный; секретный; негласный

Выполняющий секретную работу или связанный с ней (особенно в полиции или разведке).

an undercover cop — полицейский под прикрытием
an undercover agent — агент под прикрытием
an undercover operation — операция под прикрытием
undercover work — работа под прикрытием
an undercover investigation — тайное расследование
The police launched an undercover sting. — Полиция начала тайную провокационную операцию.
He is an undercover detective. — Он детектив, работающий под прикрытием.

Syn: covert, secret, clandestine, hidden, incognito

covert — скрытый, тайный, завуалированный, чаща, коверкот, оперение
secret — тайный, секретный, потайной, скрытый, тайна, секрет, загадка
clandestine — тайный, нелегальный, скрытый
incognito — инкогнито, инкогнито

наречие

1. под прикрытием; тайно; в качестве тайного агента

В качестве тайного агента, скрывая свою настоящую личность и цель.

to go undercover — внедряться (начинать работать под прикрытием)
to work undercover — работать под прикрытием
to operate undercover — действовать под прикрытием
The police officer went undercover to infiltrate the gang. — Полицейский начал работать под прикрытием, чтобы внедриться в банду.
She lived undercover for two years. — Она жила под прикрытием два года.

Syn: incognito, secretly, clandestinely, in disguise

incognito — инкогнито, инкогнито
secretly — тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для других

Слово образовано от слияния английских слов ‘under’ (под) и ‘cover’ (укрытие, прикрытие) и впервые появилось в американском английском в середине XIX века (около 1845 года) для обозначения тайной работы детективов. В настоящее время оно повсеместно используется во всех англоязычных странах, прочно ассоциируясь с тайными операциями спецслужб, правоохранительных органов (полицейские под прикрытием) и журналистскими расследованиями.

Прочие фразы и выражения

go undercover — работать под прикрытием; внедряться; действовать тайно
undercover agent — тайный агент; агент под прикрытием; секретный сотрудник
undercover operation — секретная операция; тайная операция; скрытое расследование
undercover cop — полицейский под прикрытием; полицейский в штатском

Однокоренные слова

coverage — охват, зона действия, прикрытие, освещение в печати, зона наблюдения
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать