Mellowness

1. благодушие; расслабленность; умиротворенность; мягкость

Чувство благодушия, симпатии и расслабленности, часто возникающее в результате жизненного опыта или легкого опьянения.

• a feeling of warm mellowness — чувство теплой расслабленности
• the pleasant mellowness induced by wine — приятное благодушие, вызванное вином
• the mellowness of old age — умиротворенность старости +
• He felt a sudden mellowness toward his former rivals. — Он почувствовал внезапное благодушие по отношению к своим бывшим соперникам.
• to sink into a state of happy mellowness — погрузиться в состояние счастливой расслабленности
• She spoke with the mellowness of experience. — Она говорила с мягкостью, присущей жизненному опыту.

2. спелость; зрелость; мягкость вкуса; насыщенность вкуса; выдержанность

Спелый, мягкий и насыщенный вкус (особенно фруктов, а также вина или сыра).

• the sweet mellowness of ripe fruit — сладкая спелость созревших фруктов
• Aging adds mellowness to the wine. — Выдержка придает вину мягкость вкуса.
• The cheese has a wonderful mellowness. — Сыр обладает прекрасным мягким и насыщенным вкусом. +
• a perfect mellowness of flavor — идеальная насыщенность и мягкость вкуса
• We enjoyed the rich mellowness of the coffee. — Мы наслаждались богатым и мягким вкусом кофе.
• the autumn mellowness of the apples — осенняя спелость яблок

3. мягкость; бархатистость; насыщенность; сочность

Приятная насыщенность и мягкость ощущения (обычно о звуке, вкусе, свете или цвете).

• the mellowness of the wine — мягкость вина
• the rich mellowness of her voice — богатая бархатистость ее голоса
• the warm mellowness of the afternoon light — теплая мягкость послеполуденного света +
• the mellowness of the colors — мягкая насыщенность красок
• the deep mellowness of the cello — глубокая бархатистость звучания виолончели
• This coffee is known for its flavor and mellowness. — Этот кофе известен своим ароматом и мягкостью вкуса.
• It has a pleasant sweetness and mellowness. — Оно обладает приятной сладостью и мягкостью.

4. благодушие; легкое опьянение; расслабленность; приятный дурман; кайф; состояние навеселе

Состояние приятного расслабления и благодушия, часто вызванное легким воздействием алкоголя или марихуаны.

• a pleasant mellowness — приятное благодушие
• wine-induced mellowness — расслабленность, вызванная вином
• to feel a warm mellowness — почувствовать приятное теплое опьянение +
• a comfortable mellowness — приятное чувство расслабленности
• to slip into a state of mellowness — погрузиться в состояние благодушия
• marijuana-induced mellowness — расслабление от марихуаны
• The drinks brought on a feeling of mellowness. — Напитки вызвали чувство легкого опьянения и покоя.