Sweetness

1. сладость; сладкий вкус

Качество или свойство чего-либо сладкого на вкус.

• the natural sweetness of fruit — естественная сладость фруктов
• a perfect balance of sweetness and acidity — идеальный баланс сладости и кислотности
• intense sweetness — насыщенная сладость +
• add a little sweetness to the tea — добавить немного сладости в чай
• The cake lacked sweetness. — Торту не хватало сладости.
• artificial sweetness — искусственная сладость
• honey's natural sweetness — естественная сладость меда

2. сладкий аромат; сладкий запах; сладость; благоухание

Приятный сладкий аромат или запах.

• the delicate sweetness of the perfume — тонкий сладкий аромат духов
• the heavy sweetness of jasmine — густой сладкий аромат жасмина
• a lingering sweetness in the air — долгий сладкий аромат в воздухе +
• to inhale the sweetness of a rose — вдыхать сладкий аромат розы
• the natural sweetness of the blossoms — естественная сладость благоухающих цветов
• a subtle sweetness of vanilla — едва уловимый сладкий запах ванили
• the floral sweetness of the garden — цветочное благоухание сада

3. приятность; прелесть; сладость (в переносном смысле); очарование; радость

Свойство или качество, доставляющее удовольствие; приятность, прелесть.

• the sweetness of victory — сладость победы
• the sweetness of revenge — сладость мести
• the sweetness of her voice — прелесть её голоса +
• He was captivated by the sweetness of her smile. — Он был пленен очарованием её улыбки.
• She remembered the sweetness of their time together. — Она помнила прелесть времени, проведенного вместе.
• life's little sweetnesses — маленькие радости жизни

4. милочка; сладенький; сладенькая; золотце; красавчик

Ласковое, фамильярное или снисходительное обращение (часто используется с иронией или сарказмом).

• Listen, sweetness, you can't just walk in here and make demands. — Послушай, милочка, ты не можешь просто так сюда заявляться и качать права.
• Whatever you say, sweetness. — Как скажешь, сладенький.
• Are you lost, sweetness? — Ты заблудилась, милочка? +
• Don't worry your pretty little head about it, sweetness. — Не забивай свою хорошенькую головку этим, золотце.
• Not a chance, sweetness. — Ни единого шанса, сладенький.