Sugar
2 141 sugar 1.0 AmE |ˈʃʊɡər|
BrE |ˈʃʊɡə|
существительное
1. сахар
Сладкое кристаллическое вещество, получаемое из растений (особенно сахарного тростника и сахарной свеклы), используемое для подслащивания пищи и напитков.
- white sugar — белый сахар
- brown sugar — коричневый сахар
- a lump of sugar — кусочек сахара
- to add sugar — добавить сахар
- Do you take sugar in your coffee? — Вы пьете кофе с сахаром?
- blood sugar level — уровень сахара в крови
- sugar cane — сахарный тростник
2. кусочек сахара; ложка сахара; порция сахара; кубик сахара
Порция (кусочек или ложка) сахара, добавляемая в напиток.
- Two sugars, please. — Два кусочка сахара, пожалуйста.
- How many sugars do you take in your coffee? — Сколько ложек сахара вы кладете в кофе?
- I'll have a tea with one sugar. — Мне чай с одним сахаром.
- He drinks his tea with three sugars. — Он пьет чай с тремя кубиками сахара.
- Do you want any sugars? — Вам положить сахар?
- No sugar for me, thanks. — Мне без сахара, спасибо.
Syn: lump of sugar, spoonful of sugar, sugar cube, packet of sugar
3. сахар; углевод
Растворимый углевод, присутствующий в живых тканях (например, глюкоза или сахароза).
- blood sugar levels — уровень сахара в крови
- simple sugars — простые сахара
- complex sugars — сложные сахара
- natural sugars — природные сахара
- Glucose is a simple sugar. — Глюкоза — это простой сахар.
- The body converts carbohydrates into sugar. — Организм преобразует углеводы в сахар.
- food high in added sugars — пища с высоким содержанием добавленных сахаров
Syn: carbohydrate, saccharide, glucose, sucrose
- carbohydrate — углевод
- glucose — глюкоза, виноградный сахар
- sucrose — сахароза
4. милый; милая; золотце; сладкий; дорогой; дорогая
Ласковое обращение к близкому или любимому человеку.
- Hi, sugar, how was your day? — Привет, золотце, как прошел твой день?
- Could you pass me the salt, sugar? — Передай мне соль, милый?
- Come here, sugar. — Иди сюда, сладкий.
- Thanks for your help, sugar. — Спасибо за помощь, дорогая.
- Don't cry, sugar. — Не плачь, милая.
- What's wrong, sugar? — Что случилось, золотце?
Syn: honey, sweetheart, darling, sweetie, baby, babe, love
- honey — мед, милая, милый, голубушка, милая, милый, подлизываться, льстить
- sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
- darling — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька
- sweetie — конфетка, дорогая, возлюбленный, возлюбленная
- baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
- babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
- love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
5. блин; черт; елки-палки; проклятье; вот незадача
Эвфемизм для ругательства ‘shit’, выражающий досаду, разочарование, раздражение или удивление.
- Oh, sugar! I dropped my phone. — О, блин! Я уронил телефон.
- Sugar! We missed the bus. — Черт! Мы опоздали на автобус.
- Aw, sugar, that really hurts! — Ай, блин, как больно!
- Sugar! I forgot to call her back. — Елки-палки! Я забыл ей перезвонить.
- Oh, sugar, it's raining again. — Да блин, опять дождь идет.
Syn: shoot, shucks, fudge, crap, darn
- shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
- fudge — помадка, стряпня, вздор, вранье, состряпать, делать кое-как
- crap — чепуха, чушь собачья, хрень, гречиха, деньги, изгадить, испортить
- darn — штопать, заштопать, чинить, проклятый, ужасный, штопка, заштопанное место
6. порошок; белый; сахар; снег; кокс; герыч
Наркотик в виде белого порошка (обычно кокаин или героин).
- He was caught with a bag of sugar in the trunk. — Его поймали с пакетом порошка в багажнике.
- Are you looking to buy some sugar? — Хочешь купить немного белого?
- Nose sugar — Кокаин (кокс)
- The dealer ran out of sugar. — У дилера закончился товар (порошок).
- He's been dealing sugar for years. — Он торгует порошком уже много лет.
Syn: snow, blow, coke, smack, powder, white
- snow — снег, снегопад, белизна, снежный, снеговой, заносить снегом, сыпаться
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- coke — кокс, кокаин, кока-кола, коксовый, коксовать, коксоваться
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- powder — порошок, пудра, порох, пыль, присыпка, пудриться, напудрить, припудривать
- white — белый, седой, бледный, серебристый, чистый, белый, белила, белизна, белый цвет, белок
7. бабки; бабло; деньжата; капуста; мани
Неформальное или сленговое название денег.
- He's got plenty of sugar. — У него полно бабла.
- I need to make some sugar. — Мне нужно срубить немного денег.
- I'm a little short on sugar this week. — На этой неделе у меня небольшой напряг с деньжатами.
- They are making serious sugar out there. — Они там зашибают серьезные бабки.
- To spend some sugar. — Потратить немного деньжат.
Syn: dough, bread, moola, cash, loot, bucks, cheddar, coin
- dough — тесто, деньги, бабки, паста, густая масса
- bread — хлеб, кусок хлеба, пища, деньги, панировать, обваливать в сухарях
- cash — наличные, наличные деньги, кассовый, платить деньги по чеку
- loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
- cheddar — чеддер
- coin — монета, монетка, деньги, звонкая монета, чеканить, придумывать, штамповать
глагол
1. сахарить; подсахаривать; подслащивать; добавлять сахар; класть сахар; посыпать сахаром
Подсластить что-либо с помощью сахара.
- to sugar the tea — положить сахар в чай
- Did you sugar the coffee? — Ты посахарил кофе?
- lightly sugared fruit — слегка подслащенные фрукты
- to sugar a pill — подсластить пилюлю
- He always sugars his porridge. — Он всегда добавляет сахар в свою кашу.
- freshly sugared doughnuts — свежепосыпанные сахаром пончики
2. сахарить; подслащивать; посыпать сахаром; засахаривать
Добавлять сахар для сладости, посыпать или покрывать слоем сахара.
- Do you sugar your tea? — Вы кладете сахар в чай?
- sugar the strawberries — посыпать клубнику сахаром
- sugar the rim of the glass — украсить край бокала сахаром
- lightly sugared — слегка подслащенный / слегка посыпанный сахаром
- sugared almonds — засахаренный миндаль / миндаль в сахаре
- sugar the pill — подсластить пилюлю (смягчить неприятную новость)
- She sugared the fruit heavily. — Она обильно посыпала фрукты сахаром.
Syn: sweeten, glaze, frost, coat, ice
- sweeten — подслащивать, сластить, освежать, посластить, проветривать
- glaze — глазурь, полива, глянец, лессировка, мурава, остеклить, глазировать, стеклить
- frost — мороз, иней, холодность, суровость, фиаско, подмораживать, матировать
- coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
- ice — лед, мороженое, ледяной, замораживать
3. подсластить; приукрасить; смягчить
Сделать что-либо менее неприятным, приукрасить или смягчить (часто о негативной информации).
- sugar the truth — приукрасить правду
- There is no way to sugar the fact. — Нет никакого способа смягчить этот факт.
- He tried to sugar his criticism with a smile. — Он попытался смягчить свою критику улыбкой.
- They sugared the proposal with tax breaks. — Они подсластили предложение налоговыми льготами.
Syn: sweeten, sugarcoat, soften, cushion, gild
- sweeten — подслащивать, сластить, освежать, посластить, проветривать
- sugarcoat — покрывать сахаром, засахаривать, приукрашивать
- soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
- cushion — подушка, диванная подушка, борт, смягчать, защищать, замалчивать
- gild — золотить, украшать, гильдия, цех, организация, союз
Прочие фразы и выражения
- sugar daddy — богатый покровитель; папик
- sugar pill — плацебо; пустышка
- sugar and spice — сама доброта; прелесть; милая и послушная
- sugar-coat the pill — подсластить пилюлю; сгладить неприятное известие
Фразовые глаголы
- sugar up — подслащивать; льстить; вызывать гиперактивность (от избытка сладкого)
- sugar off — вываривать кленовый сок (до образования сахара); уйти; незаметно исчезнуть
