Sugary

 15 788 sugary 1.0
AmE  |ˈʃʊɡərɪ|
BrE  |ˈʃʊɡ(ə)rɪ|

прилагательное

1. сладкий; сахарный; с большим содержанием сахара

Содержащий большое количество сахара.

  • sugary drinks — сладкие напитки
  • sugary snacks — сладкие закуски
  • sugary foods — продукты с высоким содержанием сахара
  • a sugary treat — сладкое угощение
  • a very sugary cup of tea — очень сладкая чашка чая
  • You should avoid sugary drinks. — Вам следует избегать напитков с высоким содержанием сахара.
Syn: sweet, sweetened, syrupy, saccharine
  • sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость
  • syrupy — приторный, липкий
  • saccharine — сахарин, сахарный, слащавый, приторный, сахаристый

2. сахарный; сахаристый; покрытый сахаром; засахаренный

Напоминающий по текстуре или виду сахар, а также покрытый сахаром или сахаристым веществом.

  • a sugary coating — сахарная глазурь / сахарное покрытие
  • sugary texture — сахаристая текстура
  • a crisp, sugary crust — хрустящая сахарная корочка
  • sugary crystals — сахарные кристаллы
  • The leaves were covered in a sticky, sugary substance. — Листья были покрыты липким, сахаристым веществом.
Syn: sugar-coated, crystalline, granular, candied
  • crystalline — кристаллический, прозрачный, прозрачный предмет
  • granular — гранулированный, зернистый

3. слащавый; приторный; сентиментальный; сладенький

Излишне сентиментальный, выражающий наигранную или чрезмерную нежность.

  • a sugary romance novel — слащавый любовный роман
  • sugary pop songs — приторные поп-песни
  • a sugary movie ending — сентиментальная концовка фильма
  • His speech was far too sugary. — Его речь была слишком уж слащавой.
  • a sugary smile — приторная улыбка
  • She wrote him a sugary love letter. — Она написала ему сентиментальное любовное письмо.
Syn: saccharine, cloying, syrupy, mushy, mawkish, soppy, corny
  • saccharine — сахарин, сахарный, слащавый, приторный, сахаристый
  • syrupy — приторный, липкий
  • mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
  • mawkish — слащавый, приторный, сентиментальный, слезливый, противный на вкус
  • soppy — мокрый, сентиментальный, слащавый, насквозь промокший, глупо сентиментальный
  • corny — банальный, заскорузлый, шероховатый, хлебный, хлебородный, зерновой, косный, жесткий
Прилагательное ‘sugary’ образовано от существительного ‘sugar’, которое восходит к санскритскому слову ‘śarkarā’ (сладкий песок, гравий) и попало в английский язык через персидский, арабский (sukkar) и старофранцузский языки, отражая исторический путь торговли сахаром из Индии и Ближнего Востока в Европу. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово используется как в прямом смысле для описания продуктов с высоким содержанием сахара, так и в переносном — для характеристики излишне сентиментальных, ‘слащавых’ или неискренних эмоций, речей и произведений массовой культуры.

Прочие фразы и выражения

  • sugary smile — приторная улыбка; слащавая улыбка
  • sugary sweet — приторно-сладкий; чрезмерно любезный; елейный
  • sugary words — льстивые слова; слащавые речи

Однокоренные слова

  • sugarcoat — покрывать сахаром, засахаривать, приукрашивать
  • sugarless — без сахара, несладкий
  • unsugared —
  • sugarplum — круглый леденец
  • sugar — сахар, сахароза, милый, сахарить, подслащивать, сахарный
  • sugariness — слащавость, лесть, сахаристость, приторность
Сообщить об ошибке или дополнить
•