Coin

^{3 303} coin 1.0

AmE |kɔɪn|

BrE |kɔɪn|

существительное

1. монета; металлический денежный знак

Плоский, обычно круглый металлический денежный знак с официальной чеканкой.

to toss a coin — подбросить монету
gold coin — золотая монета
two sides of the same coin — две стороны одной медали
insert a coin — вставить монету
rare coin — редкая монета
commemorative coin — памятная монета
to flip a coin — подбросить монету (бросить жребий)

Syn: piece, token, change, specie

piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
token — знак, жетон, признак, примета, талон, символический, имеющий видимость
change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный
specie — металлические деньги, звонкая монета

2. монеты; металлические деньги; звонкая монета; мелочь

Деньги в виде металлических знаков.

to pay in coin — платить монетами (звонкой монетой)
to mint coin — чеканить монету
a pocket full of coin — карман, полный монет
counterfeit coin — фальшивая монета
a pound in coin — фунт монетами (мелочью)

Syn: specie, change, metal money, hard cash

specie — металлические деньги, звонкая монета
change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный

3. монета; денарий

Одна из мастей в некоторых колодах карт Таро, соответствующая пентаклям или денариям.

Ace of Coins — Туз Монет
King of Coins — Король Монет
the suit of coins — масть монет
The Coins suit is associated with the element of Earth. — Масть Монет ассоциируется со стихией Земли.
He drew the Ten of Coins in his tarot reading. — Во время гадания на Таро он вытянул Десятку Монет.
In some tarot decks, pentacles are called coins. — В некоторых колодах Таро пентакли называются монетами.
The suit of coins usually represents material wealth and practicality. — Масть монет обычно символизирует материальное богатство и практичность.

Syn: pentacle, disk, denarius

pentacle — магическая фигура, пентакл, пентакль
disk — диск, круг, магнитный диск, дисковый, дискообразный, дисковать
denarius — денарий

глагол

1. придумать (слово, фразу); ввести в обиход; ввести в употребление; создать (неологизм); изобрести

Создать, придумать или ввести в употребление новое слово или выражение.

to coin a term — ввести термин в обиход
to coin a phrase — придумать выражение (также: «как говорится»)
to coin a new word — придумать новое слово
Who coined the term? — Кто придумал этот термин?
Shakespeare coined many words we use today. — Шекспир ввел в употребление множество слов, которые мы используем сегодня.
He coined the phrase 'artificial intelligence'. — Он ввел в обиход выражение «искусственный интеллект».

Syn: invent, create, devise, make up, mint, originate, formulate

invent — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
devise — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество
make up — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать, помириться
mint — мята, монетный двор, мятный, новый, чеканить, создавать
originate — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало, давать начало
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой

2. чеканить; отчеканить

Изготовление монет путем штамповки металла.

to coin money — чеканить деньги
to coin silver — чеканить монеты из серебра
The mint coins millions of pennies. — Монетный двор чеканит миллионы пенни.
coined from solid gold — отчеканенный из чистого золота
They began to coin their own money. — Они начали чеканить собственные деньги.

Syn: mint, strike, stamp, forge

mint — мята, монетный двор, мятный, новый, чеканить, создавать
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
forge — кузница, кузнечный горн, кузнечный, выковать, подделывать

Слово происходит от латинского ‘cuneus’ (клин) через старофранцузское ‘coigne’ (штамп для чеканки). В Англии XIV века значение этого термина сместилось с самого штемпеля на отчеканенные им металлические деньги. В контексте англоязычных стран монеты имеют не только богатую экономическую историю (например, старейший Королевский монетный двор в Великобритании), но и глубоко укоренились в культуре и языке: от традиционного подбрасывания монеты (‘coin toss’) для решения споров до популярных идиом, таких как ‘to coin a phrase’ (придумать новое выражение).

Прочие фразы и выражения

to pay someone back in their own coin — отплатить той же монетой; ответить тем же
to toss a coin / to flip a coin — бросить монетку; подкинуть монету
the flip side of the coin — обратная сторона медали; другая сторона вопроса

Фразовые глаголы

coin it in — загребать деньги; быстро и легко наживаться

Однокоренные слова

coinage — чеканка монет, чеканка монеты, монетная система, металлические деньги, выдумка
coiner — фальшивомонетчик, выдумщик, чеканщик
recoin — перечеканивать, снова пропускать через печатный станок
recoinage — перечеканка
uncoined — подлинный, нечеканный, непритворный